Results for flugverkehrssystems translation from German to English

„flugdatenverarbeitungssystem“: teil eines flugverkehrssystems, der flugplandaten und damit verbundene meldungen entgegennimmt, automatisch verarbeitet und an die lotsenplätze der flugverkehrskontrollstellen weiterleitet;
‘flight data processing system’ means the part of an air traffic services system which receives, automatically processes and distributes to air traffic control units working positions, flight plan data and associated messages;

in den niederlanden wurde zusätzlich erwogen, die belastung des nationalen flugverkehrssystems dadurch zu senken, daß an den kritischen terminen nur schiphol airport für den betrieb geöffnet bleibt, oder auch indem man die regionalflughäfen in bereitschaft hält und zusätzliche kapazitäten auf militärischen flugbasen bereithält.
in the netherlands, additional consideration is being given to alleviating the burden on the national air traffic system by keeping only schiphol airport open on the critical dates, as well as the possibility of keeping regional airports on stand-by and reserving military airfields for extra capacity.

von diesen verspätungen aufgrund von schwierigkeiten bei den europäischen flugverkehrssystemen sind zahlreiche flüge betroffen.
these delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in europe.