Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die große Überlappung der absorptions- und fluoreszenzspektren führt zu einer starken reabsorption der fluoreszenz durch icg selbst.
the large overlapping of the absorption and fluorescence spectra leads to a marked reabsorption of the fluorescence by icg itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die datensätze der absorptions- und fluoreszenzspektren aller atto label stehen nun auch als excel-dateien zum download zur verfügung.
the spectral data for absorption and fluorescence of all atto labels are now available for download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um ein photolumineszenzmesssystem im gesamten uv/vis/nir-spektralbereich zu kalibrieren, ist somit die kombination mehrerer hinsichtlich ihrer fluoreszenzspektren aufeinander abgestimmter chromophore erforderlich.
a combination of several chromophores with matched fluorescence spectra is required to calibrate a photoluminescence measurement system over the entire uv/vis/nir spectral range.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: