Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben teilgenommen
have they not participated ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben teilgenommen.
taken part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als delegierte haben teilgenommen:
as delegates:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familienbericht. die experten haben >>>
the figure, >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2012: 20 mitgliedstaaten haben teilgenommen.
2012 – 20 ms participated
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber freunde von mir haben teilgenommen.
however friends of mine took part in the wings for life world run 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere experten haben die antwort!
unsere experten haben die antwort!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priester aus folgenden ländern haben teilgenommen
priests from following countries took part in this retreat:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausländischen experten haben unterschiedliche meinungen.
the foreign experts have different opinions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende experten werden die veranstaltung begleiten:
the following experts will accompany the event:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr als 24.000 europäische unternehmen haben teilgenommen
over 24,000 businesses from 33 countries have participated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgewählte experten haben anesto bereits im einsatz.
selected experts are already using anesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe teilgenommen
have i not participated ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die eu-experten haben amalgam eine unbedenklichkeitsbescheinigung ausgestellt.
the longer the fillings have been in the mouth, the stronger the toxic effects of the amalgam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die experten haben uns erklärt , dass es sehr einfach war.
there are several ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die experten haben sich darüber öffentlich beschwert (1).
die experten haben sich darüber öffentlich beschwert (1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die experten haben das erfordernis der unabhängigkeit von orkb voll anerkannt.
the experts fully recognised the need for sai independence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie nicht gehen squash experten haben uns die am häufigsten erzählte
how not go squash experts have told us about the most common
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internationale experten haben 24 politische maßnahmen zur rettung des planeten ermittelt
international experts have identified 24 tipping-point policies to preserve a habitable planet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die experten haben nicht vermocht, die herkunft der partikel zu ermitteln.
the experts have not been able to ascertain the origin of the particles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: