Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erweiterte formatierungsoptionen:
advanced format options:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die formatierungsoptionen des wertes.
the formatting options of the value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere informationen über formatierungsoptionen
weitere informationen über formatierungsoptionen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die formatierungsoptionen werden für den spaltenfuß ermittelt.
the formatting options are determined for the column footer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ü wenn ja, werden diese formatierungsoptionen zurückgegeben.
Ü if it is, these options are returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ermittelt für den titel die zu verwendenden formatierungsoptionen.
determines the formatting options for the title to be used when drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ermittelt zu einer datenspalte die zu verwendenden formatierungsoptionen.
determines column formatting options to be used for drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datenspalte zu der die formatierungsoptionen ermittelt werden sollen.
the column for which the formatting options are to be determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn die formatierungsoptionen für den spaltenfuß ermittelt werden sollen, wird
if the formatting options are determined for the column footer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um die formatierungsoptionen für ein datensatzgruppen-element zu ermitteln, wird
in order to determine the formatting options for a record group item ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ermittelt zu einem datensatzgruppen-element die zu verwendenden formatierungsoptionen .
determines the formatting options for a record group item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datensatzgruppen- element, zu dem die formatierungsoptionen ermittelt werden soll.
the record group item for that the options are to be determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ermittelt zu einem datensatzgruppen-info - wert die zu verwendenden formatierungsoptionen .
determines the formatting options to use for a record group info value when drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datensatzgruppen- info-wert, zu dem die formatierungsoptionen ermittelt werden soll.
the record group info value for that the options are to be determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn sie das fenster code-formatierungsoptionen... öffnen, sehen sie drei hauptbereiche:
when you open the code formatting options... window, you will see three main sections:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ioptions die ermittelten formatierungsoptionen. es können kombinationen aus den folgenden werten zurückgegeben werden:
ioptions the determined formatting options . a combination of the following options can be returned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der menüpunkt code-formatierungsoptionen im ibexpert menü optionen ermöglicht ihnen, den ibexpert code formatierer anzupassen.
the ibexpert options menu item, code formatting options..., allows you to customize the ibexpert code formatter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- auf der unteren seite der körper formatierungsoptionen können sie wählen was die taste am unteren teil der umfrage sagen soll.
- at the bottom of the body formatting options you can choose what the button will say at the bottom of the survey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ü wenn ja, werden die formatierungsoptionen (siehe auch bviewstyle:options) aus diesem objekt zurückgegben.
Ü if it is, the formatting options (see also bviewstyle:options) from this object are returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle menüs, die formatierungsoptionen oder einzufügende inhalte enthalten, bieten ihnen eine volle formatvorschau. das ist die grundsätzliche idee von what you see is what you get.
all menus containing formatting options or content to be inserted provide you with a full format preview. this is the basic idea of what you see is what you get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: