Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie können die formatierungsregeln im hauptmenü/ optionen / code formatting options anpassen.
you also can customize code formatting rules in main menu / options / code formatting options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entsprechend den formatierungsregeln des aktuellen gebietsschemas wird entweder vor den wert ein minuszeichen oder der wert selbst in klammern gesetzt.
the format includes a negative sign before the value, or parentheses around the value, according to the formatting rules of the current locale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das eurosystem nimmt ebenfalls die entschließung des epc zu den formatierungsregeln für einen standarddienst für grenzüberschreitende Überweisungen in euro zur kenntnis .
the eurosystem also acknowledges the epc 's resolution on the format rules for basic cross-border credit transfers denominated in euro .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtert die eingabedaten durch die vorgegebenen formatierungsregeln. weitere informationen verfügbare formate werden mit der option -if help angezeigt. die standardeinstellung ist search
parses the input text according to given formatting rules. see -if help for available formats. default is search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtert die ausgabedaten durch die vorgegebenen formatierungsregeln. weitere informationen über verfügbare formate werden mit der option -if help angezeigt. die standardeinstellung ist vcard
formats the output text according to given formatting rules. see -of help for available formats. default is vcard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 14 absatz 1 buchstabe b erhält folgende fassung: ‚b) die zahlungsnachricht den formatierungsregeln und- bedingungen von target2-[ zentralbank/ ländercode ein fügen] entspricht und die in anhang v anlage ia beschriebene doppeleinreichungskontrolle erfolgreich durch laufen hat und » 11.
article 14( 1)( b) is replaced by the following: «( b) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-[ insert cb/ country reference] and passes the double-entry check described in appendix ia to annex v; and » 11.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: