Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forschungsorganisationen und universitäten
research organisations and universities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
andere deutsche forschungsorganisationen
other german research organizations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 rechtsform der forschungsorganisationen.
4.6 legal status of research organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forschungsorganisationen zu motivieren, solche netzwerke aufzubauen;
encourage research organisations to develop such networks;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenarbeit und wissenstransfer zwischen forschungsorganisationen, industrie und kmu
cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and smes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
startseite//unternehmen//forschung & entwicklung //forschungsorganisationen
home//企業概要//研究開発 //research organizations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) forschungsorganisationen zu motivieren, solche netzwerke aufzubauen;
(c) to encourage research organisations to develop such networks;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der alphasat-satellit bietet offenen zugang für forschungsorganisationen.
the alphasat satellite will be "open access" for research organisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man sollte sich auch dabei am beispiel besonders erfolgreicher forschungsorganisationen orientieren.
here, too, the example of highly successful research bodies should be followed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forschung trifft wirtschaft: erste innovation days der führenden deutschen forschungsorganisationen
research meets industry: first innovation days of the leading german research organizations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie suchen informationen über die phykologie, algen-datenbanken oder forschungsorganisationen?
looking for information on phycology, algal databases and research organisations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hochschulen, forschungsorganisationen und industrie gehören zu den mehr als 16 000 empfängern der fördermittel.
universities, research organisations and industry will be among more than 16.000 funding recipients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäischen metrologieforscher bilden eine fachgemeinschaft, die nur lose mit forschungsorganisationen oder hochschulen verbunden ist.
the actors in european metrology research form a specialised community loosely linked to research organisations or academia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenarbeit und wissenstransfer zwischen forschungsorganisationen, industrie und kmu - eine wichtige voraussetzung für innovation4
cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and smes – an important prerequisite for innovation4
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
der beirat sollte sachverständige aus unterschiedlichen interessengruppen einbeziehen: nutzer, industrie und forschungsorganisationen.
the board should include experts from various stakeholder groups: users, industry, and research organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erarbeitung einer initiativstellungnahme zum thema "zusammenarbeit und wissenstransfer zwischen forschungsorganisationen, industrie und kmu"
own-initiative opinion on cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and smes - an important prerequisite for innovation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in zusammenarbeit von firmen, entscheidungsträgern und forschungsorganisationen wurden zudem marketingsstrategien zur verstärkten verbreitung hochwertiger sanierungen erarbeitet.
in co-operation of companies, policy makers and research organizations marketing strategies for increasing the market penetration of high level renovation have been developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"zusammenarbeit und wissenstransfer zwischen forschungsorganisationen, industrie und kmu - eine wichtige voraussetzung für innovation"
cooperation and transfer of knowledge between research organisations, industry and smes – an important prerequisite for innovation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mehr als 7 700 forschungsorganisationen (unternehmen, hochschulen, kmu usw.) sind derzeit bei euraxess jobs registriert.
more than 7,700 research organisations (companies, universities and smes, etc.) are currently registered on euraxess jobs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuss zur koordinierung der auslandsbeziehungen (aka) besteht aus vertretern der großen deutschen wissenschafts- und forschungsorganisationen.
the committee for the coordination of international academic relations (aka) includes representatives of the major german science and research organisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: