Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als surfbrett ausgebildete fortbewegungsvorrichtung.
locomotion device such as a surfboard.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fortbewegungsvorrichtung für magnetische blasen hoher verdichtung.
a close-packed magnetic bubble propagation device.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
abnehmbare karosserie: ein behälter ohne fortbewegungsvorrichtung, der insbesondere für den transport auf einem straßenfahrzeug bestimmt ist, wobei das fahrgestell des straßenfahrzeugs und der untere rahmen der karosserie eigens für diesen zweck hergerichtet sind.
transport under customs seal means: the use of a container to transport goods which are identified by the sealing of the container;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i) abnehmbare karosserie: ein behälter ohne fortbewegungsvorrichtung, der insbesondere für den transport auf einem strassenfahrzeug bestimmt ist, wobei das fahrgestell des strassenfahrzeugs und der untere rahmen der karosserie eigens für diesen zweck hergerichtet sind.
(i) demountable body means: a loading compartment which has no independent means of movement and is specifically designed to be transported on a road vehicle, the chassis of such vehicle and the lower bodywork frame being specially designed for that purpose.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: