Results for frühere(r) familienname(n)/ nachna... translation from German to English

familienname bei der geburt (frühere(r) familienname(n))
surname at birth (former family name(s))

familienname bei der geburt (frühere(r) familienname(n)) (x)
surname at birth (former family name(s)) (x)

nachname(n)
last name

nachname(n):
last name(s):

(b) geburtsname (frühere(r) familienname(n)), geburtsland, staatsangehörigkeit(en) und geschlecht;
(b) surname at birth (earlier family name(s)), country of birth, nationality(ies); and sex;

vorname(n) * nachname *
first name(s) * last name *

nachname(n): hohmeister
last name(s): hohmeister

nachname (familienname), geburtsname (frühere(r) familienname(n)), vorname(n); geburtsdatum, geburtsort, geburtsland, staatsangehörigkeit(en) und geschlecht;
surname (family name), surname at birth (earlier family name(s)), first name(s) (given names); date of birth, place of birth, country of birth, nationality or nationalities and sex;

im reisepass oder dem personalausweis oder einem anderen anerkannten ausweis angegebene(r) nachname(n).
surname(s) displayed on passport or national identity card or other recognised document proving identity.

(a) nachname (n) und vorname (n), vorname (n) bei der geburt und früher
(a) surname(s) and forename(s), name(s) at birth and previously

nachname(n) (familienname), vorname(n), geburtsdatum, staatsangehörigkeit(en) und geschlecht;
surname(s) (family name); first name(s) (given names); date of birth, nationality or nationalities and sex;

nachname(n) und vorname(n), geburtsname(n) und frühere(r) name(n) sowie aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen datensatz;
surname(s) and forename(s), name(s) at birth and previously used names and any aliases, which may be entered separately;

c) nachname(n) und vorname(n), geburtsname(n) und zu einem früheren zeitpunkt verwendete namen und aliasnamen, die separat eingegeben werden können
(c) surname(s) and forename(s), name(s) at birth and previously used names and any aliases, which may be entered separately;

die entscheidung g 7/93 (abl. 1994, 775) betrifft die frühere r. 71 (5) epÜ (ehemals r. 51 (6) epÜ 1973).
decision g 7/93 (oj 1994, 775) relates to former r. 71(5) epc (also former r. 51(6) epc 1973).

gemäß r. 111 (2) epÜ (frühere r. 68 (2) epÜ 1973) sind entscheidungen des epa, die mit der beschwerde angefochten werden können, zu begründen.
according to r. 111(2) epc (former r. 68(2) epc 1973), decisions of the epo open to appeal shall be reasoned.

nach r. 111 epÜ (frühere r. 68 epÜ 1973) sind beschwerdefähige entscheidungen des epa mit einem schriftlichen hinweis darüber zu versehen, dass beschwerde eingelegt werden kann.
under r. 111 epc (formerly r. 68 epc 1973), decisions of the epo which are open to appeal shall be accompanied by a written communication of the possibility of appeal.

ein widerspruch zwischen der in der mündlichen verhandlung verkündeten und der schriftlichen entscheidung ist ein verstoß gegen r. 111 epÜ (frühere r. 68 (1) epÜ 1973) und damit ein wesentlicher verfahrensmangel.
an inconsistency between the oral decision announced at the oral proceedings and the written decision is in breach of r. 111 epc (formerly r. 68(1) epc 1973) and is hence a substantial procedural violation (see e.g. t 666/90).

die zulassung von anspruchsänderungen im beschwerdeverfahren gegen die zurückweisung einer europäischen patentanmeldung ist nach r. 137 (3) satz 2 epÜ (die gegenüber der früheren r. 86 (3) satz 2 epÜ 1973 unverändert ist) ermessenssache.
the amendment of claims during an appeal from a decision to refuse a european patent application is a matter of discretion under r. 137(3), last sentence, epc (unchanged from the previous r. 86(3), last sentence, epc 1973).