Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gez-fahnder : “…… blabla …….. sind sie frau anja k. ?”
gez-investigators: “……blabla…….. are they anja k.?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die regie wurde von frau eva schönherr und nicht von frau anja kaul geführt.
the direction was led by mrs. eva nice man and not from mrs. anja kaul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau anja smith, universität lothringen, war von anfang 2010 bis ende 2011 partnerin der pilotaktivität.
mrs. anja smith, from the university of lorraine, has been partner of this pilot activity from early 2010 till the end of 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das restaurant parkheuvel ist so einzigartig wegen der ausgezeichneten speisekarte und des qualifizierten personals vom chef erik van loo und seine frau anja.
restaurant parkheuvel is special because of their excellent menu and qualified staff of chef erik van loo that ensures you have a great night out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung redaktionen: für fragen steht ihnen frau anja maria hastenrath, embedded pr, gerne zur verfügung.
attention editorial offices: for further questions please contact mrs. anja maria hastenrath, embedded pr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essen: alles, was meine frau anja kocht (außer petersilie, kapern ... sie weiß schon)
food: everything that my wife cooks for me (except for parsley, kapern ... she knows what i mean)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein name ist carsten schmidt und ich bin 42 jahre jung. gemeinsam mit meiner frau anja, den kindern andré und franziska lebe ich in dem schönen ort thüle im oldenburger münsterland.
i'm carsten schmidt and i'm 42 years old. i live together with my wife anja and our children andré and franziska in the beautiful smal town thüle in the district oldenburger münsterland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktives yogaretreat, geleitet von frau anja werner mit konkreter und bewusstseinsbildender bewegungsausrichtung, welche ganz individuell die freie entwicklung des willens fördert, tiefere empfindungen spüren lässt und zu einer bewegten gedankenbildekraft führt.
active yogaretreat, led by mrs. anja werner with concrete and awareness-raising movement orientation, which promotes, completely individually, the free development of the will, feel deeper feelings and leads to a moving image of thought power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der thematik „flexibilität im druck“ zeigte frau anja hagedorn (produktmanagerin bei kba) während ihrer präsentation klar die vorteile, die unsere rsp- lösungen für kba maschinen bieten.
during her presentation, anja hagedorn (kba product manager) addressed the topic of “flexibility in printing” and clearly showed the advantages that our rsp solutions offer for kba presses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.