Results for freizeitzentren translation from German to English

die freizeitzentren
centers of leisures

bau von freizeitzentren
leisure centre construction work

einkaufs- und freizeitzentren
shopping malls and recreation centres

museen, sport- und freizeitzentren
museums, sports & leisure centres documents

referenzen - freizeitzentren, sporthallen, stadien
references - leisure centres and sport halls

betrifft: sicherheit von kindern in freizeitzentren
subject: safety of children at activity centres

bezahlung von leistungen des schulrestaurants und der freizeitzentren
payment for school canteens and leisure centres

diese workshops sind für schulen oder freizeitzentren bestimmt.
these workshops have been specially developed for children.

spezielle vergünstigungen für unsere gäste in den großen freizeitzentren und angesagten lokalen
special discounts for our customers in major leisure centres and attractions

freizeitzentren und sonstige attraktionen das, was geboten wird nützliche hyperlinks für mehr informationen
leisure centres and other attractions activities hyperlinks for more information

es geht nicht nur um die sicherheit und freizeitzentren, in denen potentiell gefährliche aktivitäten stattfinden.
it is not just about safety and activity centres where there are potentially hazardous activities taking place.

allerdings befinden sich im umkreis von 8 km 2 moderne freizeitzentren, in denen kinder willkommen sind.
due to safety reasons, children under 18 years are not permitted to use the pool at any time. however, there are 2 modern leisure centres within 5 miles where children are welcome.

freizeitzentren, ausstellungen, festspiele und sonstige attraktionen (diese liste ist nicht vollständig):
leisure centres, exhibitions, festivals and other attractions nearby (this list is not ex- haustive):

als gast im hotel meliá zaragozagenießen sie besondere vergünstigungen in den großen einkaufs- und freizeitzentren der stadt.
meliá zaragozaoffers special discounts in leisure and entertainment facilities.

andere freizeitzentren wie etwa der zoo oder der vergnügungspark parque de atracciones in madrid können mit diesem persönlichen bon ebenfalls besucht werden.
there are also bonus passes such as the bono parques, which allow you unlimited entry to all the aquópolis water parks in spain and to other attractions such as the zoo and the amusement park in madrid.

fremdenverkehrs, die aufwertung der mittelalterlichen kulturstaette cordes, den ausbau der beherbergungsinfrastruktur und der freizeitzentren und die einrichtung verschiedener anlagen zu erschliessen.
enhancement of the medieval site at cordes, provision of more tourist accommodation and leisure areas, with a range of diversified facilities.

seit einigen jahren haben schulen und ferien- und freizeitzentren die möglichkeit, in den gärten der abtei gemüsesorten des mittelalters und die gartenarbeit kennenzulernen.
for a number of years, the abbey has opened its gardens to schools and day camps and offers the chance to learn about vegetables in the middle ages along with a raising of awareness about gardening.

dadurch, dass esraum intechnologisch immer reicher ausgestatteten freizeitzentren einnimmt, bleibt bowling nicht nur populär, sondern konkurriert auch mit den modernsten arten der freizeitgestaltung.
taking up the space in increasingly more technologically advanced entertainment centres bowling not only remains popular, but also successfully competes with the most fashionable ultra modern types of entertainment.

b erea ist für mehrere unserer generationen eines der bekanntesten freizeitzentren in katalonien. es liegt in einem dorf zwischen den kreisen alt penedès und la anoia und hat kinder und jugendliche seit den siebziger jahren beherbergt.
berea is one of the most well known christian centres for children’s camps in catalonia, having been in existence now for several generations.

drittens muß die schaffung von technologie- und industrieparks, von kultur- und freizeitzentren unter aktiver teilnahme der lokalen selbstverwaltung und der sozialen organisationen gefördert werden.
third, we need to create technological and industrial parks and cultural and recreational centres, with the active participation of local self-government and social organizations.