Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einweihung einer neuen station zur behandlung von fußgeschwüren in kambodscha
inaugurated in cambodia a new department for treating plantar ulcers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der ersten wurde leukoscan im zusammenhang mit dem nachweis von osteomyelitis bei 102 patienten mit diabetischen fußgeschwüren untersucht.
the first investigated leukoscan in the detection of osteomyelitis in 102 patients with diabetic foot ulcers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hydrokolloidverbände, um die heilung von fußgeschwüren bei menschen mit diabetes zu fördern, wenn sie mit anderen verbandtypen verglichen werden
hydrocolloid dressings to promote foot ulcer healing in people with diabetes when compared with other dressing types
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 27. februar wurde in kambodscha in der provinz battambang die vom ordre de malte france betriebene neue station zur behandlung von fußgeschwüren offiziell eingeweiht.
ordre de malte france’s new department for plantar ulcers was officially inaugurated on 27 february in battambang province, cambodia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leukoscan ist zur szintigraphischen verwendung bei patienten mit verdacht auf osteomyelitis, einschließlich patienten mit diabetischen fußgeschwüren zur darstellung des orts und ausmaßes von infektionen/entzündungen an den knochen indiziert.
leukoscan is indicated for diagnostic imaging for determining the location and extent of infection/ inflammation in bone in patients with suspected osteomyelitis, including patients with diabetic foot ulcers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
die vorgelegten daten reichten jedoch nicht aus, um die anwendung von invanz in der behandlung von harnwegsinfektionen sowie haut- und weichteilinfektionen, außer diabetischen fußgeschwüren, zu belegen.
however, the data presented were not sufficient to support the use of invanz in the treatment of urinary tract infections and skin and soft tissue infections, except diabetic foot ulcers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leukoscan wird zur lokalisierung und bestimmung des ausmaßes von infektionen/entzündungen an den knochen bei patienten mit verdacht auf osteomyelitis (entzündung des knochens), einschließlich patienten mit diabetischen fußgeschwüren, angewendet.
leukoscan is used to find the site and extent of infection or inflammation in patients with suspected osteomyelitis (bone infection), including patients with diabetic foot ulcers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: