Results for funkfrequenzspektrum translation from German to English

funkfrequenzspektrum
radio frequency spectrum

funkfrequenzspektrum xv
radio spectrum xvi

den zugang zum funkfrequenzspektrum sichern
ensuring access to radio frequency spectrum

die gewährung des zugangs zum funkfrequenzspektrum ist jetzt eine wesentliche politische entscheidung.
allocating access to the radio frequency spectrum is now a vital political decision.

das funkfrequenzspektrum ist eine knappe ressource und von zentraler bedeutung für die bereitstellung von funkdiensten.
radio spectrum is a scarce resource, essential for the provision of radiocommunications services.

der umstand betont, dass das funkfrequenzspektrum ein knappes gut ist, das effizient genutzt werden muss,
highlight the fact that radio spectrum is a scarce resource that needs to be used efficiently,

die anforderung an die mindestleistung der empfangsgeräte wurde klarer gefasst, damit das funkfrequenzspektrum effizienter genutzt wird.
a clearer requirement that radio receivers achieve a minimum level of performance so as to contribute to an efficient use of radio spectrum;

bei funkausrüstung verlangt die verwaltung des flaggenstaats, daß diese ausrüstung sich in bezug auf die anforderungen betreffend das funkfrequenzspektrum nicht nachteilig auswirkt.
in the case of radiocommunications equipment, the flag state administration shall require that such equipment does not unduly affect the requirements of the radio-frequency spectrum.

diese gruppe wird die ansichten der branche und aller betroffenen beteiligten zu technologischen, marktlichen und regulatorischen entwicklungen im zusammenhang mit dem funkfrequenzspektrum berücksichtigen.
the group will take into account the views of the industry and of all interested parties on technological, market and regulatory developments related to radio spectrum.

geeignete informationen über die planung, zuweisung und zuteilung von funkfrequenzen sowie bedingungen für den zugang zum gesamten funkfrequenzspektrum und dessen nutzung sind wesentliche voraussetzungen für investitionen und politische entscheidungen.
appropriate information on planning, allocation and assignment of radio spectrum, as well as conditions for access to and use of the whole radio spectrum are essential elements for investments and policy making.

ein stärkerer grenzüberschreitender wettbewerb und ein besserer zugang zum funkfrequenzspektrum, dem rohstoff der informationsgesellschaft, sind unerlässlich, um den wettbewerbsvorsprung europas im telekommunikationsbereich zu behaupten.“
stronger cross-border competition and better access to spectrum, the raw material of the information society, are indispensable for sustaining europe's competitive advantage in the telecoms sector.”

der vorschlag enthält außerdem bestimmungen über die effiziente nutzung des funkfrequenzspektrums und der notdienste.
there are also clauses on the efficient use of radio spectrum and the emergency services.