Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
): "générations beurs.
): "générations beurs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auszug aus einem artikel in "générations"
extract from an article in "génerations"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in r. kaës et al. (hg.): transmission de la vie psychique entre générations.
in r. kaës et al. (eds): transmission de la vie psychique entre générations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erlöse aus diesen transaktionen gingen an den "fonds des générations", einen von der provinzregierung eingerichteten fonds zur minderung der auswirkungen der staatsschulden auf zukünftige generationen.
proceeds from these sales were paid to the government's generations fund, a trust fund set up by the province to alleviate the impact of public debt on future generations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein kind von 10 jahren nimmt über den tag 81 verschiedene chemische substanzen ein, so eine diesen mittwoch von der vereinigung générations futures (ehemalige bewegung zum schutze der rechte und des respekts kommender generationen) veröffentlichte studie.
according to a study published o wednesday by the future generations association (formelry movement for the rights and respect of future generations), a child of 10 consumes in one day 81 different chemical substances.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aus dem tschechischen von erich bertleff, kindler, münchen 1970*"trois générations: entretiens sur le phénomène culturel tchécoslovaque", band 15 von collection témoins, gallimard, 1970*"josef Škvorecký", gallimard, 1970*antonín j. liehm, 飯島周: 三つの世代, みすず書房, 1970*"the politics of culture", grove press, 1971*"closely watched films: the czechoslovak experience", international arts and sciences press, 1974, isbn 9780608170671*"le passé présent", j.c. lattès, 1974*antonín j. liehm, miloš forman: "the miloš forman stories", international arts and sciences press, 1975, isbn 9780873320511*antonín j. liehm, karel kosík: "letteratura e dissenso nell'europa dell'est.
translated from czech by erich bertleff, kindler, münchen 1970*"trois générations: entretiens sur le phénomène culturel tchécoslovaque", from collection témoins, gallimard, 1970*"josef Škvorecký", gallimard, 1970*antonín j. liehm, 飯島周: 三つの世代, みすず書房, 1970*"the politics of culture", grove press, 1971*"closely watched films: the czechoslovak experience", international arts and sciences press, 1974, isbn 9780608170671*"le passé présent", j.c. lattès, 1974*antonín j. liehm, miloš forman: "the miloš forman stories", international arts and sciences press, 1975, isbn 9780873320511*antonín j. liehm, karel kosík: "letteratura e dissenso nell'europa dell'est.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting