Results for gültigkeitszeitraums translation from German to English

unbegrenzte anzahl an fahrten während des gültigkeitszeitraums mit allen öffentlichen verkehrsmitteln
gives unlimited travel on any london public transport

außerdem folgt die eine maßnahme bezüglich ihres gültigkeitszeitraums nicht auf die andere.
moreover, the periods of applicability of the measures were not subsequent.

allerdings müsste die unerwünschte transaktion innerhalb des kurzen gültigkeitszeitraums der tan veranlasst werden.
however, the tan generated is not tied to the details of a specific transaction.

sollte eine erhöhung der postgebühren innerhalb des gültigkeitszeitraums der preisliste stattfinden, werden wir diese erhöhung ausüben.
should we meet with a postal increase during the validity period of the price list, we will quote that increase.

die übliche verwendung ist die anzeige des gültigkeitszeitraums einer preisliste. m_pricelist_version_id
the most common use is to indicate the dates that a price list is valid for. m_pricelist_version_id

valid from gültig ab gültig ab diesem tag (erster tag). "gültig ab" bezeichnet den ersten tag eines gültigkeitszeitraums. validfrom
valid from valid from including this date (first day) the valid from date indicates the first day of a date range validfrom

valid to gültig bis gültig bis zu diesem tag (letzter tag). "gültig bis" bezeichnet den letzten tag eines gültigkeitszeitraums. validto
valid to valid to including this date (last day) the valid to date indicates the last day of a date range validto

gleichzeitig sollten der durch die entscheidung 2001/608/eg(3) verlängerte gültigkeitszeitraum und die definition der produktgruppe geändert werden.
at the same time, the period of validity of that decision as extended by decision 2001/608/ec(3) and the definition of the product group should be modified.