From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese anzahl ist typisch für metatheria, moderne säugetiere haben maximal 3 mit ausnahme der homodonten wie das gürteltier.
this number is typical of metatherians, and the maximum number in modern placentals is three, except for homodonts, such as the armadillo.
der ameisenbär wird oft mit der familie der bären verwechselt, ist aber mit dem südamerikanischen faultier und dem neunbinden-gürteltier verwandt.
often confused as part of the bear family, the tamanduas are related to the sloths from south america and to the nine-banded armadillo.
als schildhalter dient ein gürteltier, das vor einer maisstange steht und auf der anderen seite eine taube, die vor einer bananenstaude steht.
holding the sign are an armadillo which stands before a corn stalk; on the other side a grenada dove, which stands before a banana plant.
das yungas-gürteltier ("dasypus yepesi") ist eine gürteltierart, die endemisch im norden argentiniens heimisch ist.
yepes's mulita ("dasypus yepesi") is a species of armadillo in the family dasypodidae.
das sechsbinden-gürteltier ("euphractus sexcinctus") ist eine säugetierart aus der familie der gürteltiere (dasypodidae).
the six-banded armadillo, euphractus sexcinctus, also known as the yellow armadillo, is a species of armadillo from south america.
brasiliens wm 2014 maskottchen ist ein drei-farben-gürteltier ", fuleco" ist der offizielle name des maskottchen der weltmeisterschaft 2014.
brazil's 2014 world cup mascot is a three-color armadillo, "fuleco" is the official name of the mascot of the 2014 world cup.
2004 erschien in deutschland »10 (zehn)« (2004; ot: »# 10 (ten)«, 2002), in dem die geschichte eines gürteltier-paares erzählt wird, das mit zehn allerliebsten gürteltier-babys beglückt wird.
in 2004 »# 10 (ten)« was published in german translation, the story of an armadillo couple who are thrilled at the birth of ten adorable armadillo babies.