From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebenfalls zugegen bei der geburt der g21 war ein zollpolitisch sehr gewichtiger industrieller onkel, der auf exporteure recht frustrierend wirkt und wahrlich nicht gewillt ist, von seiner größe etwas abzugeben.
also present at the birth of g-21 was the corpulent industrial uncle tariff, a rather frustrating figure for our exporters of manufactured goods and apparently in no hurry to slim down.
das trifft besonders auf die g21-länder zu, die sich am stärksten gegen den ansatz gestellt hatten, der von herrn pérez del castillo vorgeschlagen wurde.
this is particularly true of the g21 countries, which were most opposed to the approach proposed by mr pérez del castillo.