Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
substituierte imidazolderivate: gabaa-rezeptorliganden
substituted imidazole derivatives: gaba a receptor ligands
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
imidazolophtalazinderivative als liganden fÜr gabaa-rezeptoren
imidazolophthalazine derivatives as ligands for gaba a? receptors
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
substituierte, ringkondensierte imidazolderivate: gabaa-rezeptorliganden
substituted ring-fused imidazole derivates: gaba sb a /sb receptor ligands
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
imidazophthalazin-derivate als liganden fÜr gabaa rezeptoren
imidazolophthalazine derivatives as ligands for gabaa receptors
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
substituierte imidazolylmethylpyridin- und pyrazinderivate: gabaa-rezeptorliganden
substituted imidazolylmethyl pyridine and pyrazine derivatives: gaba a receptor ligands
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
benzimidazolverbindungen und ihre verwendung als modulatoren des gabaa-rezeptorkomplexes
benzimidazole compounds and their use as modulators of the gaba a? receptor complex
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
heteroaryl substitutierte kondensierte bicyclische heteroaryl verbindungen als gabaa rezeptor liganden
heteroaryl substituted fused bicyclic heteroaryl compounds as gabaa receptor ligands
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
benzmidazolverbindungen und ihre verwendung als modulatoren des gabaa-rezeptor-komplexes
benzimidazole compounds and their use as modulators of the gaba a? receptor complex
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
4-imidazol-1-ylmethylpyrimidinderivate als liganden fÜr gabaa-rezeptoren
4-imidazol-1-ylmethyl-pyrimidine derivatives as ligands for gabaa receptors
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pentaaza-cyclopenta¬a naphthalen derivate als liganden fÜr gabaa alpha 5 rezeptoren
pentaaza-cyclopenta a naphthalene derivatives as ligands for gaba a? $g(a)5 receptors
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
imepitoin verhindert anfälle, indem es die vom gabaa-rezeptor vermittelte hemmende wirkung auf die neurone verstärkt.
imepitoin inhibits seizures via potentiation of the gabaa receptor-mediated inhibitory effects on the neurons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
btp-rezeptormodulatoren des gabaa/chlorid-kanalkomplexes zum verlÄngern des anhaltens des gaba-induzierten membranstroms
btp receptor modulator of the gaba a?/chloride channel complex for prolonging the duration of the gaba induced membrane current
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
neue gabaa-rezeptorsubtypen und verfahren zum screening von arzneimittelverbindungen unter verwendung von an gabaa-rezeptorsubtypen bindende imidazochinoxaline und pyrrolopyrimidine.
novel gabaa receptor subtypes and methods for screening drug compounds using imidazoquinoxalines and pyrrolopyrimidines to bind to gabaa receptor subtypes.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dafür sind folgende mechanismen verantwortlich:* benzodiazepine wirken nur zusammen mit gaba und sind allein nicht in der lage, den gabaa-rezeptor zu öffnen.
both are used in the detoxification of individuals who are motivated to stop drinking, and are prescribed for a short period of time to reduce the risks of developing tolerance and dependence to the benzodiazepine medication itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verwendung von gabaa-rezeptor-agonisten zur behandlung von hÖr-, vestibular- und aufmerksamkeitsstÖrungen, intentionstremor und ruhelosen beinen
use of gabaa receptor agonists for the treatment of hearing, vestibular and attention disorders, intention tremor and restless leg syndrome
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gabaa -, gabab - benzodiazepin-, glutamat-, glycin- oder n-methyl-d-aspartat-rezeptoren.
gabapentin at relevant clinical concentrations does not bind to other common drug or neurotransmitter receptors of the brain including gabaa, gabab, benzodiazepine, glutamate, glycine or n-methyl-d- aspartate receptors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.