Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung von feinteiligem gasbeton als zusatzstoff im asphaltmischgut zur herstellung von guss- und walzasphalt.
use of fine-particle cellular concrete as filler in asphalt materials for producing poured or rolled asphalt.
vefahren zum korrosionsschutz an schnittflächen von bewehrten gasbeton-bauteilen und vorrichtung zur durchführung des verfahrens.
method for corrosion protection of surface sections of reinforced lightweight concrete elements and device for carrying out this method.
hierbei wurde ein stählerner montagerahmen (ungefüllt) verwendet, der in einer wand aus gasbeton montiert war.
a steel assembly frame (not filled) was used which was mounted in a panel made of aerated concrete and metal stud.
der einsatz ist aufgrund der blattstärke für spezielle bau-bandsägen zum trennen von gasbeton, ziegeln, hohlblocksteinen usw. vorgesehen.
due to the thickness of the blade they are used for special construction band saws for cutting gas concrete, bricks, hollow concrete blocks, etc.
dank dieses ausgezeichneten brandschutzergebnisses darf die wand (ohne erneut getestet werden zu müssen) durch gasbeton und/oder gipsblöcke ersetzt werden.
thanks to this excellent fire resistance result, the panel can be replaced (without the need for re-testing) by aerated concrete or plaster blocks.
beton, vollziegel, kalksandstein, kalksandlochstein, hochlochziegel, porenbeton, estrich, hohlblockbeton, naturstein, gasbeton, klinker, leichtbeton
concrete, bricks, lime sandstone, sandstone, hollow bricks, porous concrete, screed, natural stone, gas concrete, clinker brick, lightweight concrete
beton, vollziegel, ziegel, kalksandstein, kalksandlochstein, hochlochziegel, porenbeton, hohlblockbeton, gasbeton, leichtbeton, naturstein, klinker, estrich
concrete, brick, lime sandstone, sandstone, hollow bricks, gas concrete, porous concrete, lightweight concrete, natural stone, clinker, screed
beschreibung einsatzgebiet: universal - allgemeine baumaterialien wie beton, betonrohre, bordsteine, poroton, kalksandstein, dachpfannen, verbundsteine, mauerziegel, gasbeton und gehwegplatten.
application: universal - general building materials such as concrete, concrete pipes, curbs, poroton, brick, roof tiles, paving stones, bricks, aerated concrete and paving slabs.