Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anspruch auf einen vertrag mit ihren anbietern von gasdienstleistungen haben, in dem folgendes festgelegt ist:
member states shall ensure that final customers have a right to a contract with their gas service provider that specifies:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transparente informationen über geltende preise und tarife sowie über die standardbedingungen für den zugang zu gasdienstleistungen und deren inanspruchnahme erhalten;
receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of gas services;
anspruch auf einen vertrag mit ihren anbietern von elektrizitäts- und gasdienstleistungen haben, in dem folgendes festgelegt ist:
member states shall ensure that final customers have a right to a contract with their electricity service provider that specifies:
1.9 nach ansicht des ausschusses müssen alle anbieter von gasdienstleistungen in abstimmung auf ihre jeweilige kapazität ausnahmslos eine gleich hohe verantwortung für die gasversorgung tragen.
1.9 the eesc believes that all service suppliers should bear the same level of responsibility for supply in accordance with their capacity, without exception.
die mitgliedstaaten gewährleisten, dass informationen über anwendbare preise und tarife sowie standardkonditionen bezüglich des zugangs zu gasdienstleistungen der Öffentlichkeit, insbesondere endkunden, zugänglich sind.
member states shall ensure that transparent information on applicable prices and tariffs, and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of gas services is available to the public, and particularly to final customers.