Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaswechselventilantrieb fÜr einen ventilgesteuerten verbrennungsmotor
gas-exchange valve control for a valve-controlled internal combustion engine
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
gaswechselventilantrieb nach anspruch 1, wobei der ständer (18) ein weichmagnetischer formkörper, vorzugsweise aus gepreßtem und/oder gesintertem metallpulver ist.
the gas exchange valve drive according to claim 1, wherein the stator (18) is a soft magnetic form body, preferably from pressed and/or sintered metal powder.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
gaswechselventilantrieb nach anspruch 1, wobei benachbarte dauermagnetische ringe (30) des läufers (16) radial gerichtete, abwechselnde magnetorientierungen aufweisen.
the gas exchange valve drive according to claim 1, wherein neighbouring permanent-magnetic rings (30) of the rotor (16) comprise radially oriented, alternating magnetic orientations.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
gaswechselventilantrieb nach anspruch 1, wobei jeweils zwei benachbarte ringe (30) des läufers (16) durch magnetisch nicht wirksame abstandshalter in einem vorbestimmten abstand zueinander gehalten sind.
the gas exchange valve drive according to claim 1, wherein two neighbouring rings (30) each of the rotor (16) are maintained in a predetermined distance from each other by means of magnetically not effective spacers.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality: