Results for gefahren verbunden ist translation from German to English

aus werkstatt verbunden ist.
is connected from workshop.

bergsteigen ist immer mit gefahren verbunden.
mountaineering is generally being considered dangerous.

deutschen asylsystem verbunden ist.
affixed with the german asylum system.

mit dieser genmanipulation sind unbekannte gefahren verbunden.
tinkering with genes holds unknown risks.

wenn jeder miteinander verbunden ist.
when everyone's connected.

brücken verbunden ist, ist eine ru-
bridges is a serene oasis of shade

das herausfischen war schwierig, mit großen gefahren verbunden.
to get them off the ice was dangerous, at times the ice was still thin in spots.

jagdausübung ist immer mit teilweise unvorhersehbaren gefahren verbunden.
hunting is always connected with partly unpredictable dangers.

doch der kontakt mit den toten ist mit vielen gefahren verbunden.
doch der kontakt mit den toten ist mit vielen gefahren verbunden.

die gen- und biotechnologie ist ohne zweifel mit großen gefahren verbunden.
there is no doubt that great dangers are associated with genetic engineering and biotechnology.

die mehrzahl dieser beamten hat nie am klassenkampf teilgenommen, der mit opfern und gefahren verbunden ist.
the majority of these functionaries never participated in the class struggle which is bound up with sacrifices, self-denials and dangers.

vielleicht ist ja in jedem fall ein solches vorgehen riskant und mit gefahren verbunden.
maybe this procedure is risky in any case and connected with dangers.

das fehlen eines zweckmäßigen und umfassenden ordnungspolitischen rahmens ist mit beträchtlichen gefahren verbunden.
it is a hugely important proposal, key to the safe processing of the millions of tonnes of animal by-products produced in the union each year.

diese unmittelbare erfahrung machte mir klar, mit welchen gefahren eine so hohe zahl von Überstunden bei Ärzten verbunden ist.
this first-hand knowledge has highlighted for me the dangers of requiring doctors to work such long hours.

fehlende ausbildung und umschulung und auch mangelhafte informationen und sprachkenntnisse sind jeweils mit gefahren verbunden.
the lack of training, retraining and information as well as inadequate language skills all present risks.

etwaiger aktivitäten an oder unter der wasseroberfläche, die gleichzeitig potenziell mit ernsten gefahren verbunden sind;
any surface or subsea activities which introduce simultaneous major hazard potential;

eine Ölkühlung ist wegen der brennbarkeit von Ölen mit gefahren verbunden und vergleichbare nichtbrennbare flüssigkeiten enthalten regelmäßig giftstoffe.
oil cooling is dangerous because of the flammability of oil, and equivalent non-flammable liquids generally contain toxins.

der einsatz von brenngasen ist stets mit gefahren verbunden, die sicherheitseinrichtungen in der gasversorgung auf ein minimum reduzieren sollen.
using this safety equipment in gas supply is designed to reduce the risk to a minimum because the use of combustible gases such as propylene is always associated with possible hazards.

so wie also die rote gentechnik keinesfalls nur mit chancen verbunden ist, ist die grüne gentechnik keinesfalls nur mit gefahren verbunden.
just as red genetic engineering is by no means all opportunity, green genetic engineering is by no means all risk.

auf der anderen seite sind neue technologien mit gefahren verbunden, die im entscheidungsprozess der eu zu einem möglichst frühen zeitpunkt erkannt werden sollten.
on the other hand, there are dangers associated with new technology, which are worth bearing in mind as early on as possible in any decision-making policy of the eu.