Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht gegart; mischungen aus gegartem fleisch oder gegarten schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem fleisch oder nicht gegarten schlachtnebenerzeugnissen
uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 9
Quality:
empfehlung: ideal zu fisch und meeresfrüchten, in form von vorspeisen, suppen oder salaten oder zu gegartem gemüse oder hülsenfrüchten
pairing: optimum for fish and shellfish starters, its dressings and salads. middle tasting fish, steamed pulses and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fleisch und schlachtnebenerzeugnisse von rindern, anders zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen nicht gegarte erzeugnisse sowie mischungen aus gegartem fleisch oder gegarten schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem fleisch oder nicht gegarten schlachtnebenerzeugnissen
other prepared or preserved meat or meat offal, of bovine animals, other than uncooked meat or meat offal and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fleisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht, fleisch und schlachtnebenerzeugnisse von rindern enthaltend, ausgenommen nicht gegarte erzeugnisse sowie mischungen aus gegartem fleisch oder gegarten schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem fleisch oder nicht gegarten schlachtnebenerzeugnissen
other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal other than uncooked, and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
fleisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht, fleisch und schlachtnebenerzeugnisse von rindern enthaltend, nicht gegart; mischungen aus gegartem fleisch oder gegarten schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem fleisch oder nicht gegarten schlachtnebenerzeugnissen
other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
[ inspic=2442,left , fullscreen ,親指] am abend ging es dann in tozeur zu einem echten orientalischen abend mit musik , bauchtanz und in einem tontopf gegartem rindfleisch . vorspeisen waren ähnlich wie am tag zuvor in tunis – reichlich und gut .
[ inspic=2442,left ,fullscreen,thumb] in the evening we went to tozeur to a real oriental evening of music, belly dance and beef cooked in a clay pot. appetizers were similar to the previous day in tunis – abundant and well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: