Results for geklagt translation from German to English

haben geklagt
have you not brought back ?

wird geklagt haben
we have brought back

werden geklagt haben
i have not brought back

damals haben wir geklagt.
we then instituted legal action.

die usa haben bereits geklagt.
the usa has already filed a complaint.

sie hatte auf festanstellung geklagt (1).
sie hatte auf festanstellung geklagt (1).

einige eltern in den usa hatten geklagt.
the case was discussed in the media.

vor dem gerichtshof kann auf schadenersatz geklagt werden
proceedings for damages may be instituted before the court

die eba hat dagegen am 18 august 2010 geklagt.
the eba had complained against this decision.

wir haben vor dem europäischen gerichtshof dagegen geklagt.
we complained about this before the european court of justice.

gegen diese einstufung hatten parhats rechtsanwälte geklagt.
it was against this classification that parhat's lawyers had appealed.

gegen übermäßig hohe summen kann vor gericht geklagt werden.
exorbitant amounts may be appealed for in front of the courts.

natürlich wird dagegen geklagt, und natürlich wird das volksbegehren zugelassen.
of course they will go to court – and, of course, in the end the plebiscite will be permitted.

in der zentralen sicherheitskontrolle hatten mitarbeiter und passagiere über Übelkeit geklagt.
staff and passengers had complained of nausea at the central security checkpoint.

deswegen hat er geklagt und damals vor dem europäischen gerichtshof recht bekommen.
so he took legal action and won his case at the european court of justice.

in der zentralen sicherheitskontrolle hatten rund 50 mitarbeiter und passagiere über Übelkeit geklagt.
in the central security control, about 50 employees and passengers complained about nausea.

das bündnis hatte gegen das von “kavala” verhängte demonstrationsverbot geklagt.
the coalition had lodged a law suit against the general demonstration ban issued by the police department.

>> bruttolistenpreises bei der 1%-regelung für gebrauchtwagen geklagt hat.
> > to read, say, eric tyson's "for dummies" books.

hauptsächlich wurde darüber geklagt, daß sich europa für dieses thema nicht ausreichend engagiert.
the main complaint raised there was that europe is not sufficiently involved in this issue.

die neuen mitgliedstaaten haben anfangs nach vorstellung der vorschläge geklagt, sie würden ungleich behandelt.
when the proposals were put forward, the new member states initially complained that they were not receiving equal treatment.