From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geldausgabeautomaten
automatic cash dispensers
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
geldausgabeautomaten (atm)
automated teller machines (atms)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geldausgabeautomaten (atm) (zavg)
automated teller machines (atms) (zavg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speicherkassette fÜr geldausgabeautomaten
storage cassette for automatic cash dispenser
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
abhebungen an den geldausgabeautomaten
‑ via withdrawals from automated teller machines (atms);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bargeldabhebungen am geldausgabeautomaten (gaa).
automatic teller machine (atm) cash withdrawals.
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
für den betrug am geldausgabeautomaten...
for iran, the harsh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neue schnittstellen für geldausgabeautomaten und kassensysteme
new interfaces for automated teller machines and pos systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tÜrmechanismus eines umschlagspenders fÜr einen geldausgabeautomaten
envelope dispenser door mechanism for automated teller machine
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schweizerische nationalbank (snb) - geldausgabeautomaten (atm)
swiss national bank (snb) - automated teller machines (atms)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nahezu sofortige umrüstung der geldausgabeautomaten auf euro;
adapting cash dispensers to euros as early as possible;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein beispiel könnte der einsatz von geldausgabeautomaten sein.
ein beispiel könnte der einsatz von geldausgabeautomaten sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befestigungsvorrichtung zur sicherung von bankautomaten und geldausgabeautomaten gegen ausreissgefahr
anchoring device for securing banking machines and automatic transaction machines against wrenching
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schweizerische nationalbank (snb) - bargeldloser zahlungsverkehr und geldausgabeautomaten
swiss national bank (snb) - cashless payment transactions and automated teller machines (atms)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wichtigster vertriebskanal für die ausgabe von banknoten an die Öffentlichkeit sind geldausgabeautomaten.
implemented order to fur ther harmonise ncbs » cash services in the medium term.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die geldausgabeautomaten (bancomat) sind gut sichtbar außerhalb der banken angebracht.
the dispensers for cash drawing are well visible outside the banks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch mehr flexibilität in verschiedenen einsatzbereichen liefern die erweiterten schnittstellen zu geldausgabeautomaten und kassensystemen.
even more flexibility in various areas of application is provided by the enhanced interfaces to atms and pos systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den niederlanden in den ersten zwei tagen des jahres fünf millionen abhebungen an geldausgabeautomaten getätigt.
in the netherlands, for example, five million withdrawals were made from dispensers on the first two days of the year.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dieses mal waren auch dienstleister( einschließlich wartungsunternehmen von geldausgabeautomaten) sowie banken eingeladen.
this time, service suppliers( including companies that maintain cash dispensers) and banks were also invited.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
weiter darauf hinzuwirken, dass die geldausgabeautomaten auch in den nachzüglerländern zum 1. januar umgestellt werden.
continuing efforts to speed up the adaptation of atms by 1 january in the two countries lagging behind.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: