MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: geliebten lakaien ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

geliebten lakaien

English

beloved lackey

Last Update: 2014-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Das Waffenunternehmen des geliebten Führers

English

The Dear Leader Nuclear Weapons Company

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Was kommt nach dem geliebten Führer?

English

After the Dear Leader

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

»Ich habe mich bei einem Lakaien erkundigt.

English

'I asked the footman.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Einen Geliebten!« Der Gedanke entzückte sie.

English

Never had her eyes been so large, so black, of so profound a depth.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Vielleicht war es ein Geschenk seiner Geliebten.

English

Perhaps it was a present from his mistress.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ihre Gehässigkeit war die einer verschmähten Geliebten.

English

Her venom was that of a spurned lover.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Schon von weitem erkannte sie das Gut des Geliebten.

English

Emma from afar recognised her lover's house.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Davon schwärmte sie dem Geliebten immer und immer wieder vor.

English

It was an eternal subject for conversation with Rodolphe.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Tories waren schon immer die größten Lakaien der Großbauern.

English

The Tories have always been the large landowners ' lackeys.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

German

Immer wieder sagte sie sich: »Ich habe einen Geliebten!

English

But when she saw herself in the glass she wondered at her face.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

tag ist es meine geliebte

English

Good day my dear

Last Update: 2016-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Allerdings passte Mubarak nie ganz in das von seinen Gegnern gezeichnete Bild eines amerikanischen Lakaien.

English

But Mubarak never entirely fit his detractors’ portrayal of him as an American lackey. In fact, Mubarak’s need to please his Saudi Arabian benefactors, not the United States, was paramount in his thinking. Although he sometimes supported American policies, Mubarak frequently rebuffed the US when its positions did not align with his own.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Solch ein Versuch, den Staat zu säkularisieren, könnte folgenschwer sein, denn dadurch würde das Regime noch mehr den Vorwürfen ausgesetzt, es sei ein Lakai Amerikas.

English

Such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an American lackey.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Es ist unwahrscheinlich, dass einer von ihnen zum amerikanischen Lakaien würde.

English

None is likely to become an American poodle.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Schrei, geliebtes Burma

English

Cry, Beloved Burma

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Gerechterweise muss man Blair zugutehalten, dass es sich nicht um reinen Starrsinn handelt, wie es bei Bush und seinen aktuellen und ehemaligen Lakaien Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz und selbstverständlich Vizepräsident Dick Cheney der Fall zu sein scheint.

English

In fairness to Blair, this is not mere stubbornness, as it seems to the case with Bush and his current and erstwhile minions, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, and, of course, Vice President Dick Cheney.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niemand hat mich jemals so stark geliebt wie sie.

English

No one has loved me as strongly as she.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Vielen Arabern zeigte das Votum, dass die Türkei trotz der engen türkisch-israelischen Beziehungen nicht der Lakai Amerikas war und sie nicht vorhatte, mit den Amerikanern und ihren imperialistischen Vorstellungen zu kooperieren.

English

For many Arabs, the vote showed that Turkey was not an American lackey and would not cooperate with American imperial designs, despite close Turkish-Israeli relations.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Gebraucht, aber nicht geliebt

English

Needed But Not Wanted

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pungit (Tagalog>English) | piccantie (Italian>German) | kiruna (English>Dutch) | yhteisvastuuta (Finnish>English) | x** video download (Hindi>English) | no se ve nada (Spanish>English) | cosa ho detto allora? (Italian>English) | betegségtől (Hungarian>English) | feedback meaning (English>Tagalog) | trockenbeerenauslese (French>Slovak) | muräna (Swedish>English) | quelle1 oder 2 (German>French) | ne c'est pas (French>English) | vertical (Romanian>English) | gedächtniseigenschaften (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK