Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"von gemach aus"
"from the room"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»gemach, meister!
"very fine, master, this is it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemach des königs
room of the king
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gemach und der wohnsitz
the room & the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemach nr. 3 "hochzeitsgemach" :
room n. 3 "hochzeitsgemach" :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
93762. gemach 1 (1) 1
93762. Îáùåïðèçíàííóþ 1(1) 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestellungen können über computer gemach... ?
orders may be placed by computer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufpasser aber saß im inneren gemach.
and the men lying in wait were in the inner room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gemach diente ursprünglich als ihr arbeitszimmer.
the room was originally countess’ cabinet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann brachten sie sie ins gemach der läufer zurück.
11 whenever the king went to the temple of the lord, the guards would carry them along and then return them to the guardroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus anderem land zu finden, wie irina gemach hat.
aus anderem land zu finden, wie irina gemach hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ging daher ins innere gemach und weinte sich dort aus.
he went into his private room and cried there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(er geht mit dem leviten in fenena's gemach.)
(he hides behind a curtain)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie verfolgt entfloh ich aus diesem gemach und diesem hause.
from that chamber, and from that mansion, i fled aghast.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1ki 1:15 da ging batseba zum könig in das innere gemach.
15 so bathsheba went in to the king in the bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gemach ist den ganzen tag von 9.00 bis 17.00 uhr geöffnet.
the chamber will be open throughout the entire day from 9:00 am to 5:00 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es gibt einen kleinen markt, der irgendwie alles richtig gemach hat.
but there is one little market that seems to have done it all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und benhadad floh auch und kam in die stadt, von einem gemach in das andere.
and ben-hadad fled and came into the city into an inner chamber .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt sehe ich plötzlich ein großes gemach im vatikan. der papst sitzt darin.
then all of a sudden i see a large room in the vatican, and the pope is seated there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also gemach, die nichtentlastung ist kein todesurteil, sondern die gelbe karte für schlechtes betragen.
so, not so fast, not granting discharge is not a death sentence, but a yellow card for bad behaviour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: