Results for gemeinschaftsstaaten translation from German to English

das generalsekretariat der kommission sendet den vertragsparteien, die nicht gemeinschaftsstaaten sind, einen beschlussentwurf zu.
the secretariat-general of the commission shall send the draft decision to the non-community contracting parties.

in dieser hinsicht muss ich dem rat sagen, dass das parlament äußerst schnell gearbeitet und der rat in diesem fall mit der erkennung von herrn de vries einen schritt nach vorn getan hat – wobei ich mich der kritik von herrn poettering hinsichtlich der umstände dieser ernennung anschließe. es ist jedoch bemerkenswert, dass derzeit noch fünf gemeinschaftsstaaten den haftbefehl in ihr nationales recht umsetzen müssen, und dass wir immer noch probleme insbesondere bei der umsetzung von maßnahmen zur bekämpfung der geldwäsche haben.
in this regard, i must say to the council that parliament worked extremely quickly and that the council, in this case, has taken a step forward with the appointment of mr de vries – and i agree with mr poettering’ s criticisms with regard to the circumstances of this appointment – but it is notable that, at the moment, five community countries have yet to transpose the arrest warrant into their national legislation and that we still have problems in terms of the application, specifically , of measures to combat money-laundering.