Results for genehmigungsstufe translation from German to English

damit ist sie die letzte behördliche genehmigungsstufe vor dem baubeginn.
as such a permit is the final stage of planning and building authorisations from public authorities, prior to the start of work.

die technisch zulässige gesamtmasse des fahrzeugs im beladenen zustand, falls sich der wert im verlauf der betreffenden genehmigungsstufe geändert hat
the technically permissible maximum laden mass of the vehicle where the value has changed during the current stage of approval,

für unvollständige fahrzeuge wurden besondere bestimmungen aufgenommen, um die genehmigung von vervollständigten fahrzeugen in einer zweiten genehmigungsstufe zu erleichtern.
whereas special provisions have been incorporated as regards incomplete vehicles in order to facilitate second-stage approval of completed vehicles;

die technisch zulässige gesamtmasse je achse, angegeben in der reihenfolge von vorn nach hinten, falls sich der wert im verlauf der betreffenden genehmigungsstufe geändert hat
the technically permissible maximum mass on each axle, listed in order from front to rear where the value has changed during the current stage of approval,

im falle eines unvollständigen oder vervollständigten fahrzeugs füllt der hersteller nur diejenigen felder der Übereinstimmungsbescheinigung aus, die die hinzufügungen oder Änderungen auf der betreffenden genehmigungsstufe betreffen, und fügt gegebenenfalls alle Übereinstimmungsbescheinigungen der vorangegangenen genehmigungsstufen bei.
in case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those fields of the certificate of conformity that concern the additions or changes carried out at the current stage of approval and, where applicable, shall attach all certificates of conformity delivered at the previous stages.

im fall von unvollständigen oder vervollständigten fahrzeugen fuellt der hersteller nur diejenigen angaben auf der rückseite der Übereinstimmungsbescheinigung aus, die aufgrund der laufenden genehmigungsstufe zu ergänzen und zu ändern sind, und fügt gegebenenfalls dieser bescheinigung alle Übereinstimmungsbescheinigungen aus früheren genehmigungsstufen bei.
in the case of an incomplete or completed vehicle type, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to this certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage(s).

im falle eines unvollständigen oder vervollständigten fahrzeugs trägt der hersteller auf seite 2 der Übereinstimmungsbescheinigung nur diejenigen angaben ein, die in der betreffenden genehmigungsstufe zu ergänzen oder zu ändern sind, und fügt dieser bescheinigung gegebenenfalls alle Übereinstimmungsbescheinigungen der vorangegangenen genehmigungsstufe bei.
in the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.