Results for geradewegs translation from German to English

geradewegs zum ziel!
straightway to the solution!

…führt geradewegs zum ziel.
…leads straight to the destination.

highway geradewegs in die unendlichkeit
highway straight to infinity

wollen sie geradewegs zur kasse?
do you want to go straight to the checkout process?

geradewegs suchte ich die drachenschlange auf,
i went straight to the serpent,

tom ging maria geradewegs in die falle.
tom walked right into mary's trap.

herauf den steilen, holperigen weg, der geradewegs
up the steep rugged path that leads

am besten wäre natürlich 'geradewegs nach oben'.
the best way of course would be ‘straight up’.

dann hebt er seinen kopf und schaut mich geradewegs an.
then, he lifts his head and looks straight at me.

claire wollte «geradewegs in den himmel kommen».
claire wanted «to go straight to heaven.»

auf diese weise fordert man geradewegs zu betrugskarussells heraus.
at the same time, the policy must become a great deal more coherent.

wird der euro uns geradewegs zu einer europäischen verfassung führen?
will the euro lead us straight to a european constitution?

klettere geradewegs nach oben, indem du auf- oder abwärts zählst
climb straight to the top by counting up or down.

bei uns geht es aber nicht nur schnell, sondern auch geradewegs an ihre
and we not only deliver quickly, but directly to the address of your choice.

ein radweg führt vom boutiquehotel stadthalle geradewegs in das zentrum von wien.
there is a bicycle trail leading straight to the centre of vienna from the hotel.

an kriegszerrütteten orten wie monrovia kommen die leute geradewegs auf einen zu.
in war-torn places like monrovia, people come straight to you.

diese gefühle treffen geradewegs in das herz ihrer nationalität und ihrer identität.
such feelings strike at the heart of their sense of nationality and identity.

auf diese weise werfen wir das gesamte prinzip der unschuldsvermutung geradewegs über bord!
in that way, the whole principle of presumption of innocence goes straight out the window!

aus diesem grunde ist es überaus tragisch, dass das land geradewegs auf den abgrund zusteuert.
that is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.

da ist er wieder, dieser turmhohe sound, der geradewegs durch die decke schießt.
da ist er wieder, dieser turmhohe sound, der geradewegs durch die decke schießt.