Results for gerichtsstandsvereinbarungen translation from German to English

gerichtsstandsvereinbarungen
agreements on jurisdiction

ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen
exclusive choice of court agreements

Übereinkommen über gerichtsstandsvereinbarungen
convention on choice of court agreements

artikel 3 ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen
article 3 exclusive choice of court agreements

beratung bei rechtswahl und gerichtsstandsvereinbarungen
counselling in the event of choice of law and choice of jurisdiction clauses

das auf gerichtsstandsvereinbarungen anzuwendende recht.
the law applicable to choice of court agreements.

Übereinkommen vom 30. juni 2005 über gerichtsstandsvereinbarungen
convention of 30 june 2005 on choice of court agreements

gegenseitige erklärungen über nicht ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen
reciprocal declarations on non-exclusive choice of court agreements

37: Übereinkommen vom 30. juni 2005 über gerichtsstandsvereinbarungen
37: Übereinkommen vom 30. juni 2005 über gerichtsstandsvereinbarungen

haager Übereinkommen vom 25.november 1965 über gerichtsstandsvereinbarungen
hague convention of 25 november 1965 on the choice of court

ziel ist es, die wirksamkeit von gerichtsstandsvereinbarungen zu verbessern.
the specific objective is to enhance the effectiveness of choice of court agreements.

artikel 22 gegenseitige erklärungen über nicht ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen
article 22 reciprocal declarations on non-exclusive choice of court agreements

dieses Übereinkommen ist nicht anzuwenden auf ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen,
this convention shall not apply to exclusive choice of court agreements:

über die unterzeichnung des Übereinkommens über gerichtsstandsvereinbarungen durch die europäische gemeinschaft
on the signing by the european community of the convention on choice-of-court agreements

verbesserung der wirksamkeit von gerichtsstandsvereinbarungen, wozu zwei Änderun­gen vorgesehen werden:
enhancement of the effectiveness of choice of court agreements, which includes two modifications:

haager Übereinkommen vom 15.april 1958 über gerichtsstandsvereinbarungen beim verkauf beweglicher sachen im ausland
hague convention of 15 april 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods

es wurden bedenken geäußert, dass die verordnung ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen nicht hinreichend schützt.
concerns have been voiced that the regulation would not sufficiently protect exclusive choice of court agreements.

anwendungsbereich des Übereinkommens - ausschluss von schieds- und gerichtsstandsvereinbarungen (artikel 1 absatz 2 d)
scope of the convention - exclusion of arbitration and choice of forum clauses (article 1(2)(d))

eine solche gerichtsstandsvereinbarung muss geschlossen werden:
such an agreement conferring jurisdiction shall be either: