Results for geringe haftung translation from German to English

wundverband mit geringer haftung
wound dressings having low adherency

bei kochgeschirr oder sanitärkeramik beispielsweise ist eine möglichst geringe haftung erwünscht.
the lowest possible adhesion is required for such items as cooking utensils and sanitary ware.

geringe haftung zeigt sich durch eine niedrige freie oberflächenenergie des festkörpers.
low adhesion is indicated by a low surface free energy of the solid.

fluorchemikalienhaltige rÜckseite mit geringer haftung
fluorochemical containing low adhesion backsize

halbleitende elektrische ummantelung geringer haftung
low adhesion semi-conductive electrical shields

strukturierte, matte oberflÄchenbeschichtung mit geringer haftung
textured, matte-finish, low adhesion coatings

bekleidete polyolefinfolie mit geringer haftung an schweissschienen.
coated polyolefinic film having low adhesion to the welding bars.

ein produkt-fließbett in der trockenkammer sorgt für eine geringe haftung von ungetrocknetem material an der innenseite der trockenkammer.
a fluidized bed of product in the drying chamber insures a low level of adhesion of un-dried material at the inside wall of the drying chamber.

herstellungsverfahren für einen mit harz überzogenen gegenstand mit geringer haftung.
method of making a resin-coated article having low tack.

da sie nur eine geringe haftung auf papier besitzt ist sie leicht verwisch- und korrigierbar und eignet sich wunderbar für weiche Übergänge und schattierungen.
because of its marginal adhesion to paper it can be easily smudged and corrected, and is perfect for soft transitions and shadowing.

gel-coat mit niedrigem gehalt an flÜchtigen organischen verbindungen und geringer haftung
low volatile organic compound, low tack gel coat resin

der trockene lackfilm ist sehr kratzfest und gegenüber flüssigkeiten widerstandsfähig, aber nicht hitzefest, von geringer haftung und schlagempfindlich.
the dried lacquer film is very resistant to scratching and liquids, but not to heat, has low adhesion and is sensitive to impact.

so sind beispielsweise mehrschichtverbunde mit stabiler zwischenlagenhaftung und geringer haftung zum träger herstellbar, die auf diese weise gut im verbund vom träger abnehmbar sind.
thus, for example, it is possible to produce multilayer composites having stable interlayer adhesion and low adhesion to the support which in this way can be removed well from the support as a composite.

die wirkung ist ähnlich eines selbstsperrenden differentials und gestattet es dem alfa romeo mito, problemlos auch mit einem boden mit geringer haftung fertig zu werden.
this allows the alfa romeo mito to get out of difficulty easily on road surfaces with low grip.