Results for gesamtbehandlungsdauer translation from German to English

gesamtbehandlungsdauer (einschließlich
total duration of treatment (including switch to oral therapy as soon as possible)

48 wochen gesamtbehandlungsdauer).
in the subset of patients with genotype 1 infection and low viral load (< 600,000 iu/ml) who become hcv-rn a negative at treatment week 4 and remain hcv-rna negative at week 24, the treatment could either be stopped after this 24 week treatment course or pursued for an additional 24 weeks (i.e. overall 48 weeks treatment duration).

sonst betrug die gesamtbehandlungsdauer 48 wochen.
otherwise, the total treatment duration was 48 weeks.

die gesamtbehandlungsdauer mehr als 60 minuten täglich ist verboten!
total time of use is no more than 60min per day!

die gesamtbehandlungsdauer mit forsteo darf 24 monate nicht überschreiten.
the total duration of treatment with forsteo should not exceed 24 months.

gesamtbehandlungsdauer (einschließlich schnellstmöglichen wechsels auf orale behandlung)
total duration of

gesamtbehandlungsdauer (eventuell einschließlich einer anfänglichen parenteralen behandlung mit ciprofloxacin)
total duration of treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin)

die gesamtbehandlungsdauer mit peg-ifn-alfa und ribavirin wurde vom ansprechen geleitet.
overall treatment duration with peg-ifn-alfa and rbv was response-guided.

die gesamtbehandlungsdauer liegt im ermessen des spezialisierten arztes (siehe abschnitt 4.4).
the overall duration of treatment is at the specialist physician’s discretion (see section 4.4).

um die gesamtbehandlungsdauer festlegen zu können, muss in woche 4 und 12 die hcv-rna bestimmt werden.
hcv rna levels should be monitored at weeks 4 and 12 to determine treatment duration.

eine gesamtbehandlungsdauer von 24 wochen kann jedoch mit einer höheren rückfallquote verbunden sein als eine gesamtbehandlungsdauer von 48 wochen (siehe abschnitt 5.1).
however, an overall 24 weeks treatment duration may be associated with a higher risk of relapse than a 48 weeks treatment duration (see section 5.1).

die behandlung mit incivo muss in kombination mit peginterferon alfa und ribavirin begonnen und über 12 wochen durchgeführt werden, gefolgt von peginterferon alfa und ribavirin allein über weitere 36 wochen, so dass die gesamtbehandlungsdauer 48 wochen beträgt.
treatment with incivo must be initiated in combination with peginterferon alfa and ribavirin and administered for 12 weeks with an additional 36 weeks of peginterferon alfa and ribavirin alone for a total treatment duration of 48 weeks.

die gesamtbehandlungsdauer während der kurzzeit- und langzeit-studien, beginnend mit der doppelverblindung für die einzelnen patienten, lag zwischen 3 und 3.129 tagen.
across the short-term and long-term studies, the overall duration of treatment from start of double-blind for individual subjects ranged from 3 to 3129 days.

obwohl die hauptstudie von kurzer dauer war und die nachbeobachtungsstudien mängel aufwiesen, war der chmp der ansicht, dass die wirkungen, die sich nach den ersten 2 monaten der behandlung zeigten, wahrscheinlich über die gesamtbehandlungsdauer aufrechterhalten werden können.
although the main study was of short duration and the follow-up studies had shortcomings, the chmp took the view that the effects shown after the initial 2 months of treatment are likely to be sustained for the full treatment duration.

in der patienten-untergruppe mit genotyp 1-infektion und einer niedrigen viruslast ( 600.000 i.e./ml) , die in der 4.behandlungswoche hcv-rna-negativ werden und auch noch in der behandlungswoche 24 hcv-rna-negativ sind, kann die behandlung nach diesem 24-wochen-zyklus entweder beendet oder für weitere 24 wochen fortgesetzt werden (d.h.48 wochen gesamtbehandlungsdauer) .
in the subset of patients with genotype 1 infection and low viral load ( 600,000 iu/ml) who become hcv-rna negative at treatment week 4 and remain hcv-rna negative at week 24, the treatment could either be stopped after this 24 week treatment course or pursued for an additional 24 weeks (i. e. overall 48 weeks treatment duration) .