Results for gesamtgrundfläche translation from German to English

die gesamtgrundfläche der türkei erstreckt sich über 780.000 km2.
the area of turkey constitutes 780.000 km2 and the country is therefore as large as germany and u

die station besteht aus insgesamt zehn gebäuden mit einer gesamtgrundfläche von 2643 m².
it has a total floor area of 175 m2 and lies at the centre of the station.

durch die festlegung einer bewässerten grundfläche darf sich die gesamtgrundfläche des betreffenden mitgliedstaats nicht vergrößern.
the establishment of the irrigated base area must not lead to any increase in the total base area of themember state concerned.

diese richtlinie könnte hier durchaus zu zögerlich gefasst sein und sollte auch auf eine wesentlich kleinere gesamtgrundfläche angewendet werden.
it could well be that this directive is insufficiently ambitious and that it should also apply to much smaller surface areas.

auf antrag griechenlands sollten neue grundflächen nach maßgabe des griechischen regionalisierungsplans festgelegt werden, ohne jedoch die gesamtgrundfläche zu ändern.
in response to an application by greece, new base areas should be fixed in accordance with the greek regionalisation plan without altering the total base area.

geprüft wird das verhältnis von höhe zu breite, sowie der querschnitt in bezug zur gesamtfläche (gesamtgrundfläche).
tested will be the relation of height to width, as well as the quotient of the cross-section (profile section, section, steel section) to total area (total base, gross area, diameter, sectional view, sectioning, horizontal section, sectional plan, in section, cross section, transverse section, longitudinal section, vertical section, bevel cut, oblique section, cutting plane, plane of section).

die festsetzung unterschiedlicher erträge für bewässerte und nicht bewässerte anbauflächen ist zulässig, sofern für bewässerte kulturen eine gesonderte grundfläche festgelegt und die gesamtgrundfläche nicht ausgedehnt wird.
whereas differentiation of yields may be permitted for irrigated and non-irrigated areas provided that a separate base area for irrigated crops is established and there is no extension of the total base area;

frau zrihen wollte u. a. darauf hinweisen, dass die definitionen für die gesamtgrundfläche in den kommenden vier jahren einer erneuten Überprüfung unterzogen werden sollten.
one point that mrs zrihen wanted to make was that the surface area definitions must be re-examined over the next four years.

(3) auf antrag der niederlande sollten neue grundflächen nach maßgabe des niederländischen regionalisierungsplans festgelegt werden, ohne jedoch die gesamtgrundfläche zu ändern.
(3) following the submission of an application from the netherlands, new base areas should be laid down in accordance with that member state's regionalisation plan, without, however, amending the total base area.

das hotel verfügt über sechs standard- und vier deluxe-appartements. unser kom-fortabelstes appartement hat drei zimmer und eine gesamtgrundfläche von 90 quadratmetern.
the largest deluxe suite boasts an area of 90 square metres and has 3 rooms.

herr präsident, auch ich möchte mich den dankesworten an den berichterstatter für die hervorragende arbeit und seine bemühungen um einen konsens anschließen, die ja in meinem falle nicht ganz so erfolgreich waren, da ich mich stets für eine kleinere gesamtgrundfläche als letztlich festgelegt eingesetzt hatte.
mr president, i should also like to warmly congratulate the rapporteur for a job well done and for his efforts to obtain consensus, which were not altogether successful in my case, as i continued to insist that we deal with a lower surface area than it was possible to agree on.

für neue gebäude mit einer gesamtgrundfläche über 1000 m2 gewährleisten die mitgliedstaaten, dass die technische, ökologische und wirtschaftliche einsetzbarkeit dezentraler energieversorgungssysteme auf der grundlage von erneuerbaren energieträgern, kwk, fernheizung oder unter bestimmten voraussetzungen wärmepumpen vor erteilung der baugenehmigung geprüft wird.
for new buildings with a total surface area over 1000 m2, member states shall ensure that the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, chp, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.

die gesamtgrundfläche des gewerbebaus betrug 3.300 m², aufgeteilt in mehrere felder mit spannweiten von 8,20 m. eine besonderheit dieses bauvorhaben lag darin, dass die hbv-plattendecke auf unterzügen aufgelagert war, die ebenfalls als holz-beton-verbund konstruktionen ausgeführt wurden.
the total surface area of this commercial construction was about 3.300 m², divided into several compartments with span lengths of 8.20m. a special feature of this construction project is that the hbv-plate floor system was laid on support beam, which is also a wood-concrete-composite construction.