Results for gesamtqualität translation from German to English

sehr gute unterstützung und gesamtqualität.
very good support and overall quality.

das trägt wesentlich zur gesamtqualität des angepeilten produktes bei.
this contributes significantly to the overall quality of the envisaged product.

auch die besucher waren mit der gesamtqualität der messe zufrieden.
visitors were equally happy with the show’s overall quality.

verfahren zum bewerten der verbleibenden nutzungsdauer und gesamtqualitÄt von laminierungspapier
method for assessing remaining useful life and overall quality of laminating paper

der ausschuß hat die verbesserung der gesamtqualität unseres rückkopplungsmechanismus zum ziel.
the aim of the committee is to improve the overall quality of our feedback mechanisms.

die gesamtqualität der veröffentlichungen nach dem druck wird ebenfalls intern geprüft.
the final overall quality of the publications is controlled in-house.

angaben zum ablauf der datenerstellung und/oder zur gesamtqualität des geodatensatzes.
this is a statement on process history and/or overall quality of the spatial data set.

wir sind laufend bestrebt, die gesamtqualität unserer diensten weiter zu entwickeln.
wir sind laufend bestrebt, die gesamtqualität unserer diensten weiter zu entwickeln.

die qualität der verkaufsvögel ist ein guter massstab für die gesamtqualität einer zucht.
its not the quality of his top birds but the quality of what he can sell without selling out.this is what indicates the quality of a breeders birds.

die bewertungstätigkeit hat sich sehr positiv auf die gesamtqualität der entwicklungspläne für den ländlichen raum ausgewirkt.
the evaluation work has had a positive impact on the overall quality of the rural development plans.

breda, eine firma, eine aufgabe, die gesamtqualität, die innovation, und die kundenachtung.
breda, a company a mission, the whole quality, the innovation, the respect of the customer.

- druckqualität: die druckresultate werden detailliert auf druckfehler analysiert und die gesamtqualität eingestuft.
- print quality: the print results are analysed in detail for print errors and the overall quality is rated.

- verantwortlichkeiten und befugnisse des managements für die gesamtqualität des teilsystems und insbesondere für die integration des teilsystems.
- responsibilities and powers of the management with regard to overall subsystem quality, including in particular the subsystem integration management.

die beurteilungskriterien beruhen überwiegend auf gesamtqualität, sicherheit, pädagogischem wert, einfacher handhabung und technologischer innovation.
the evaluation criteria are mainly based on overall quality, safety, pedagogic value, easy handling, and technological innovation.

zuständigkeiten und befugnisse des managements in bezug auf die gesamtqualität des teilsystems, vor allem die verantwortlichkeit für die integration des teilsystems.
responsibilities and powers of the management with regard to overall subsystem quality, including in particular the subsystem integration management.

wo eine vollständige analyse durchgeführt wurde, hängt die zahl der erforderlichen stationen für kontinuierliche messungen von der gesamtqualität der verfügbaren informationen ab.
where a full analysis has been carried out the number of continuous stations required depends on the overall quality of the information available.

results: für die skala gesamtqualität und die meisten subskalen zeigten sich keine unterschiede zwischen dem sdo und den dias von der zeiss funduskamera.
results: no significant differences in overall image quality and for most of the subscales were found between the sdo and the zeiss camera.

das von le forem übernommene sozialökonomische konzept zielt insbesondere auf eine ständige verbesserung der gesamtqualität innerhalb der organisation, gefolgt von einer gleichzeitigen weiterentwicklung der:
the socio-economic approach adopted by le forem aims more particularly at permanently improving overall quality within the organisation, entailing a simultaneous evolution of:

unsere nach iso, tÜv, icim, ce und iec zertifizierten module zeigen unsere strenge einhaltung der internationalen normen für produktsicherheit, langzeitleistung und gesamtqualität.
our iso, tuv, icim, ce, iec certified modules are proof of our strict adherence to international standards for product safety, long-term performance and overall quality.

qualität der anbieter – die gesamtqualität der anbieter sollte durch zulassungsmechanismen, qualitätssicherungskonzepte sowie durch interne und externe kontrollen und evaluierungen der lehre und der lernergebnisse sichergestellt werden.
quality of providers - the overall quality of providers needs to be addressed through provider accreditation mechanisms, quality assurance frameworks and internal and external monitoring and evaluation of teaching and learning outcomes.