Results for geschäftsabschluss translation from German to English

erfolgreicher geschäftsabschluss.
a truly secure transaction.

geschäftsabschluss zwischen voneinander unabhängigen kontrahenten
arm's length transaction

heute gab es wieder einen erfolgreichen geschäftsabschluss.
heute gab es wieder einen erfolgreichen geschäftsabschluss.

bei den offenmarktoperationen geht die initiative zum geschäftsabschluss von der snb aus.
in the case of open market operations, the snb takes the initiative in the transaction.

leading to business: wir führen sie zum geschäftsabschluss im exportmarkt
leading to business: we lead you to business deals in the export market

ein guter geschäftsabschluss sorgt für positive mundpropaganda bei mindestens zwei personen.
also a great transaction produces positive word of mouth to at least two people.

die wechselkurse für das kassa- und das termingeschäft werden beim geschäftsabschluss bestimmt.
the exchange rates for the spot and forward transactions are determined at the time the transaction is concluded.

banken mit unterjährigem geschäftsabschluss reichen die meldung bis zum 31. märz des folgejahres ein.
banks with balance sheet dates other than 31 december must submit the report by 31 march of the following year.

nahezu 90% der rumänischen unternehmen lassen die kundenbonität vor einem geschäftsabschluss überprüfen.
almost 90% of romanian companies have their customers’ credit standing checked before deals are concluded.

die abtretung von ansprüchen, die aus einem geschäftsabschluss gegen uns erworben werden, ist ausgeschlossen.
the transfer of requirements, which are acquired from a conclusion of a deal against us, is impossible.

kennzahlen positiver geschäftsabschluss für 2005 mit einem positiven ergebnis hat die studio babelsberg ag das geschäftsjahr 2005 abgeschlossen.
at today’s shareholders meeting of studio babelsberg ag in potsdam-babelsberg, the board of directors confirmed a very positive result for the 2007 financial year.

die aktionäre der rentenanstalt/swiss life genehmigten an der ordentlichen generalversammlung vom 15. juni den geschäftsabschluss 2000.
swiss life / rentenanstalt's shareholders approved the 2000 annual results at the regular general meeting on june 15.

abstract: ziel dieser studie ist es, die determinanten für einen erfolgreichen geschäftsabschluss im bereich der ingenieurdienstleistungen herauszuarbeiten.
abstract: the aim of this paper is to test the determinants of research joint ventures’ (rjvs) group dynamics.

fw-kassa- und devisentermingeschäfte - geschäftsabschluss im ersten jahr und kassa-abrechnungstag im zweiten jahr
fx spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2

entscheidungen über geschäftsabschlüsse mit geschäftspartnern treffen die zentralbanken gemäß den von der ezb erteilten genauen anweisungen.
according to the precise instructions given by the ecb, the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties.