Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holzschraube mit geschnittenem gewinde
novel wood screw with cut-out thread
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
duft nach frisch geschnittenem gras.
a bright scent for spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schneidelemente fÜr tuftingmaschine mit geschnittenem pol
cut pile tufting machine cutting elements
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
messerhaltemodul fÜr tÜftingteppiche mit geschnittenem pol.
knife holder module for cut pile tufting machine.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hier finden sie den musterbericht von geschnittenem acryl.
here you can find the sample report of cut acrylic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zur verteilung von geschnittenem tabak für zigarettenherstellungsmaschinen.
cut tobacco distributing device for cigarette making machines.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
heißes croissant, gefüllt mit geschnittenem schinken und käse.
hot croissant filled with chopped ham and or cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur herstellung von geschnittenem tabak und herstellungssystem dafÜr
method for producing shredded tobacco and production system for use therein
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zum blähen von geschnittenem, befeuchtetem tabakmaterial.
method and apparatus for puffing humidified cut tobacco.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
system zur Überwachung der menge von geschnittenem takak in zigaretten.
system for monitoring quantity of cut tobacco in cigarettes.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mit nocken oder in würfel geschnittenem und im schmalz angeröstetem brot servieren.
serve with gnocchi or bread cut into cubes and baked on lard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man serviert sie mit crostini aus geröstetem brot oder mit in würfel geschnittenem brot.
it is served with toast (crostini) or cubed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zum trocknen von grünfutter und vorrichtung zur thermalen behandlung von geschnittenem grünfutter
method for drying cut green crop, and apparatus for thermally treating cut green crop
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ungefärbten glasstapelfasern, glasseidensträngen (rovings) oder garnen, geschnittenem textilglas oder
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
das neue kdb 120 tauchbad wurde zum nachbehandeln von geschältem oder geschnittenem obst und gemüse entwickelt.
the new kdb 120 dipping bath has been developped for final treatment of peeled or cut fruit or vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die suppe glatt pürieren, man kann sie auch mit rahm verfeinern, mit geschnittenem schnittlauch bestreuen.
mix the soup until smooth, you may soften it with cream and sprinkle with chives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und auch für das handling von geschnittenem holz nutzt die sägeindustrie unsere krane – bei lagerung und versand.
our cranes are also used by the sawmill industry for handling cut timber – for storage and shipping operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch nichts dergleichen. adriana czernin ist eine zierliche junge frau mit kurz geschnittenem haar und einer selbstbewussten ausstrahlung.
nothing of the sort. adriana czernin is a petite young woman with short-cropped hair and an aura of self-confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es besteht hauptsächlich aus dünn geschnittenem steakfleisch, das mit käse überbacken in einem länglichen, weichen weizenbrötchen serviert wird.
slices of cheese are then placed over the meat, letting it melt, and then the roll is placed on top of the cheese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
apartment mit offen geschnittenem küchen-/wohnbereich und 2 balkonen. bitte geben sie bei der buchung ihre bevorzugte bettenart an.
featuring an open-plan kitchen/lounge area, and 2 balconies. please specify your bed-type preference when booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: