Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinetische daten oder sonstige angaben zur umwandlungsgeschwindigkeit sowie zum geschwindigkeitsbegrenzenden faktor, sofern bekannt;
kinetic and other data concerning the rate of conversion and if known the rate limiting step,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dieses enzym katalysiert die umsetzung von hmg-coa zu mevalonat, einem frühen und geschwindigkeitsbegrenzenden schritt in der biosynthese des cholesterins.
this enzyme catalyses the conversion of hmg-coa to mevalonate, an early and rate-limiting step in the biosynthesis of cholesterol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dies gilt z.b. für geschwindigkeitsbegrenzende markierungen, für markierungen von park- und einkaufszonen, für unternehmenslogos und markierungen von industriebereichen.
this applies to speed restricting markings, markings in parking and shopping areas, company logos and markings in industrial areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: