Results for gespikt translation from German to English

mountainbike-meisterschaften werden auf unwegsamen terrain veranstaltet, das mit zahlreichen sprüngen, halten und hindernissen gespikt ist.
it is characterized by rugged terrain with many jumps and sudden drops.

die sattgrünen, dichten wälder der olympic peninsula im staat washington sowie die kilometerlangen, fast menschenleeren sandstrände oregons, gespikt mit felsen, bellenden seelöwen und immer in hörweite des pazifiks sind nur einige der höhepunkte richtung süden auf dem berühmten highway 101 unterwegs.
the shady, lush green forest sections of the olympic peninsula in washington state and the mile long, almost deserted, sandy beaches of oregon sprinkled with sea-stacks, barking sea-lions and pounding surf while cycling along on the world famous highway 101 are merely a few of the highlights, that you can expect to daily encounter on this journey.

- als interne qualitätssicherungsmaßnahmen werden regelmäßige blindkontrollen und experimente mit gespikten proben oder analysen von kontrollproben (sofern erhältlich, vorzugsweise zertifiziertes referenzmaterial) durchgeführt.
- regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) shall be performed as internal quality control measures.