Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestaltbare intelligente markierung
a conformable intelligent tag
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
individuell gestaltbare charaktere.
customize your character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine gestaltbare analoge uhrname
power control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gmbh). individuell gestaltbare schaltflächen
geutebrÜck gmbh).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestaltbare inneren und äußeren etiketten
customizable inner and outer labels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestaltbare bedienungseinheit zur steuerung elektronischer geräte
configurable actuating unit for controlling electronic devices
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
• flexibel gestaltbare seminarräume, je nach ihren bedürfnissen **
• layout can be altered to suit your needs*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flexible und frei gestaltbare ad-hoc-analysen (drag & drop)
flexible design of ad-hoc-analysis without restrictions (drag & drop)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-robuste und individuell gestaltbare (design) benutzeroberfläche (gui).
-robuste und individuell gestaltbare (design) benutzeroberfläche (gui).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bausatz für individuell gestaltbare möbelgestelle, wie schauvitrinen, verkaufstheken, messemobiliar od. dgl.
construction set for individually putting together furniture units such as show cases, selling counters, exhibition furniture or the like.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das völlig persönlich gestaltbare pauschalangebot omega mit unterkunft und begleitenden aktivitäten ist auf anfrage erhältlich.
the flat-rate offer omega which can be adapted to personal wishes including accommodation and supporting activities is available upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das projekt zeichnet sich durch eine hohe flächeneffizienz, eine hohe stellplatzzahl und flexibel gestaltbare mietflächen aus.
the project is characterized by the highly efficient use of space, a large number of parking spaces and rental areas that are suitable for flexible design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alfas flexibel gestaltbare dokumentenerstellung bietet ihnen die größtmögliche automatisierung, abgestimmt auf die anforderungen ihres geschäfts.
alfa’s flexibility in document production allows you to achieve the greatest automation, and will match the demands of your business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum konzept gehört auch eine flexibel gestaltbare fläche: hier können jeweils bestimmte bereiche in szene gesetzt werden
part of the concept is a flexible space: specific areas can be highlighted here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuell gestaltbare textausgabe (z. b. als ergänzung zur prozess-ausgabe für den administrator) und parametereingabe.
individually designable text output (e. g. as supplement to the process output for the administrator) and parameter entry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuell gestaltbarer leckÖlanschluss
individually configurable oil drain connector
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: