Results for gewebeoberfläche translation from German to English

wiederherstellung der gewebeoberflÄche mit zusammensetzung aus hydrogel-zellen
tissue re-surfacing with hydrogel-cell compositions

system zum markierung von position von abgebildetem gewebe gegenÜber der gewebeoberflÄche
a system for marking the locations of imaged tissue with respect to the surface of the tissue

mikrofaserpolyester transportiert schweiß von der haut an die gewebeoberfläche, wo er verdunstet.
microfibre polyester evacuates sweat from the skin to the fabric surface where it evaporates.

der ideale abstand zwischen der düse und der gewebeoberfläche beträgt 10 bis 15 cm.
the distance between the nozzle and the tissue surface should ideally be 10 to 15 cm.

denn das mikrofaserpolyester transportiert schweiß von der haut an die gewebeoberfläche, wo er verdunstet.
for the microfibre-polyester transports sweat from the skin to the fabric surface where it evaporates.

vor der applikation von raplixa muss die gewebeoberfläche durch angemessene standardtechniken getrocknet werden (z.
prior to applying raplixa the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).

die stabilisierung der nach der ablösung der partikel von der gewebeoberfläche entstehenden dispersion ist eine wichtige aufgabe dieser polyelektrolyte.
stabilizing the dispersion which forms as the particles are detached from the fabric surface is an important function of these polyelectrolytes.

 wenn evicel während einer operation angewendet wird, muss der chirurg sicherstellen, dass es nur auf die gewebeoberfläche aufgetragen wird.
 when evicel is applied during surgery, the surgeon must ensure that it is only applied onto the surface of tissue.

durch die modifizierte gewebeoberfläche und das hohe porenvolumen werden unangenehme gerüche sehr leicht aufgenommen, die indirekt zur wertminderung führen können.
the modified fabric surface and high pore volume allow unpleasant odors to be very readily absorbed, which may indirectly result in depreciation.

das bedeutet, dass der schwamm an der gewebeoberfläche klebt, das blut gerinnt (lokale hämostase) und das gewebe versiegelt wird.
this means that the sponge sticks to the tissue surface, the blood coagulates (local haemostasis) and the tissue is sealed.

das produkt sollte in kurzen stößen (0,1-0,2 ml) auf die gewebeoberfläche aufgetragen werden, um eine dünne und gleichmäßige schicht zu bilden.
the product should then be sprayed onto the surface of the tissue in short bursts (0.1-0.2 ml) to form a thin, even layer.

gewebeoberflächen jeder art, z.b. leber
every kind of tissue surface, e.g. liver