Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wegen der höheren und gleichbleibenderen druckqualität beim tiefdruckverfahren besteht auch ein unterschied hinsichtlich der nachfrage.
because of the higher and more stable quality of rotogravure printing, there is also a difference for the demand side.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der erste grund, mit versammlungsteilnehmer zu arbeiten ist, daß er die gelegenheit des kennens mehr des betriebes deines pc liefert, der die entwicklung von software in einer gleichbleibenderen weise erlaubt.
the first reason to work with assembler is that it provides the opportunity of knowing more the operation of your pc, which allows the development of software in a more consistent manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der hintergrund: statt dem fernsehzuschauer zu hause ein programm mit immer weniger dynamik und immer lauteren inhalten zu präsentieren – davon sind vor allem werbeblocks und trailer betroffen – soll durch eine umstellung der audiomessung eine höhere dynamik und ein gleichbleibenderer lautheitseindruck transportiert werden.
the background: instead of presenting a programmes with less and less dynamics and ever louder content to the viewers at home – main offenders are commercials and trailers – a return to broader dynamic range and more consistent loudness will be brought about by this standards change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: