Results for gleichzusetzen translation from German to English

gleichzusetzen.
==references==

gleichzusetzen mit:
which is equivalent to:

entropie ist mit strahlung gleichzusetzen.
entropy is associated with radiation.

ist robert gleichzusetzen mit nathan?
are we to equate robert with nathan? of course not.

gleichzusetzen mit dem begriff der automobilhersteller.
a video camera behind the windshield detects the course of the lane.

sind die beiden etwa einander gleichzusetzen?
are the twain equal in likeness?

häufig sind wertberichtigungen mit verlusten gleichzusetzen.
frequently valuation adjustments are to be equated with losses.

es ist töricht, geld mit glück gleichzusetzen.
it is foolish to equate money with happiness.

nichts ist mit dem nazi-holocaust gleichzusetzen.
nothing equates to the nazi holocaust.

es ist also nicht mit dem kalenderjahr gleichzusetzen!
es ist also nicht mit dem kalenderjahr gleichzusetzen!

die abbrandrate ist der von unverleimtem fichtenholz gleichzusetzen.
the combustion rate is to be compared with that for un-glued spruce wood.

ein symbol ist nicht mit physischer Ähnlichkeit gleichzusetzen
a symbol is not physical likeness

aber trotzdem ist verrückt nicht mit harmlos gleichzusetzen.
but nevertheless, crazy does not mean harmless.

allerdings ist codedcolor nicht gleichzusetzen mit adobe photoshop.
keep in mind though, that codedcolor is not intended to be as complex as adobe photoshop.

davon sind lediglich die nachstehenden drei maßnahmen beihilfen gleichzusetzen:
only three of the measures can be treated as aid:

junge erscheinungsbild scheint mit erfolg gleichzusetzen, beruflichen und privaten.
young appearance appears to equate to success, both professional and private.

fundamentalismus automatisch mit terrorismus gleichzusetzen, ist leichtfertiges, oberflächliches denken.
equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.

• werbung gleichzusetzen abtreibung auf die werbung für alkohol und tabak »»»
u.s. supreme court upheld the initiative of congress to combat the spread of child pornography on the internet, reports the christian science monitor. • advertising equate abortion to the advertising of alcohol and tobacco »»»

internet marketing manager ist gleichzusetzen mit dem online marketing manager. beide...
online marketing manager