Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grüße sie alle von mir,
say hello to one and all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte grüße alle von mir
please greet all of me
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die klicks sind alle von mir...
die klicks sind alle von mir...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle von mir, diesmal segen!
all from me, this time bless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles von mir
all of me
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wände sind alle von mir handgemalt und dekoriert
the walls are all hand made painted and decorated by me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid ja alle von mir abgefallen! spricht der herr.
you have all transgressed against me, declares the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles von mir nichts mehr da
why, why am i nothing, no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe also rechtzeitig alle von mir verlangten erläuterungen gegeben.
in other words, all the explanations i was asked to give were provided in good time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alle von mir angesprochenen punkte bedürfen einer ständigen kontrolle.
the issues i have mentioned require constant monitoring.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du kannst alles von mir haben,
i know that you could have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bis dahin sollten auch alle von mir benötigten module erhältlich sein.
bis dahin sollten auch alle von mir benötigten module erhältlich sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. alle von mir erteilten geschäftlichen und privaten mandate sind erloschen.
1. all mandates issued by me of a business or private nature has expired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich habe immer alles von mir gegeben.
"i have always given everything of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nimm alles von mir, was mich hindert zu dir.
take from me everything that keeps me from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich war ehrlich zu dir, du wusstest alles von mir
all to convince me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coypright: alle von mir veröffentlichten bilder /aufnahmen unterliegen dem deutschen urheberrecht.
coypright: alle von mir veröffentlichten bilder /aufnahmen unterliegen dem deutschen urheberrecht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 wie könnt ihr rechten mit mir? ihr seid alle von mir abgefallen, spricht der herr.
29 wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so wird man wohl sehen, dass alles von mir kommt".
thus will they see clearly that everything is coming from me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle von mir gefertigten perlen sind aus moretti / effetre-, vetrofond oder lauschaglas hergestellt.
i do all my beads out of moretti/effetre-, vetrofond- or lauschaglass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: