Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ändert sich gerade.
das ändert sich gerade .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte also um richtigstellung.
i would therefore request a correction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der erfindet sich gerade selbst.
he is inventing himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die breite. enthalten sich gerade.
width. keep back straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.wo befinden sie sich gerade?
3.where are you right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dieser website befinden sie sich gerade
you are currently on this website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto befindet sich gerade in der karosseriewerkstatt.
the car is now in the paint and body workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
//sie befinden sich gerade im hervorgehobenen bereich
//you are in the currently highlighted area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wissen sie was? das ändert sich gerade.
well, guess what? that's changing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses projekt befindet sich gerade in der ausführungsphase.
this project is currently in the execution phase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• diese virenbeschreibung befindet sich gerade in arbeit.
• the write up for this analysis is currently in progress.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 10
Quality:
das macht sich gerade in unserer bildergalerie enorm bemerkbar.
this is a very great advantage in the concept of our gallery in view on the performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hatte sich gerade seinen ersten morris minor gekauft.
er hatte sich gerade seinen ersten morris minor gekauft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht sagen sie sich gerade: "mag er kommen!
right now you may be thinking, "let it come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viele anwender haben sich gerade deshalb für kba-doppelumfangmaschinen entschieden.
this option has already motivated many users to opt for one of our double circumference presses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wandten sich gerade um, um zurückzugehen, als sie plötzlich nicht mehr nur ein lautes reden, sondern geradezu ein schreien hörten.
they were just turning to go back, when they suddenly heard voices not merely loud, but shouting.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dritter stock, recht?" kennedy bat, sicher gerade zu sein.
third floor, right?" kennedy asked, just to be sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dabei hatte man sich gerad >>>
writing in the financial times, members of the corporate reporting users forum, an informa >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting