Results for grundsatzbeschlüsse translation from German to English

die grundsatzbeschlüsse sind gefaßt.
the principal decisions have been taken.

der ausschuß hat sowohl die grundsatzbeschlüsse in bezug auf die trans­port­sicher­heit gefährlicher güter wie auch die bisher betroffenen entscheidungen begrüßt.
the committee has welcomed both the decisions of principle on safety in the transport of dangerous goods, and the practical decisions taken so far.

der rat konstatierte die gefassten grundsatzbeschlüsse zur einbeziehung der entsprechenden funktionen der weu in die" petersberg-aufgaben".
the council noted the decisions on principle that have been taken to incorporate the appropriate tasks of the western european union into the petersberg tasks.

ich bedaure, daß die regierungskonferenz noch keinen klaren beschluß über die zukünftige stimmengewichtung im rat im hinblick auf die zusammensetzung der kommission hat treffen können, ein thema, zu dem jedoch bereits grundsatzbeschlüsse getroffen wurden.
i regret the fact that the igc was not able to reach a clear decision on the future weighting of votes in the council vis-à-vis the composition of the commission, on which a number of questions of principle have already been decided.

ich bin sicher, daß der ratspräsident sich bemühen wird, beim beschäftigungsgipfel, der ende dieser woche stattfindet, einen grundsatzbeschluß in diese richtung zu erhalten, nämlich eine reduktion der arbeitsabgaben mit einer erhöhung der energiesteuern zu kombinieren.
i am sure that the president of the council will do his utmost to obtain, at the employment summit due to take place at the end of this week, a decision in principle along these lines: combining a reduction in the costs on labour with an increase in the taxation of energy.