Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kategorie „grundschule des jahres“
category "elementary school of the year"
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des jahres
of the year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pass des jahres
pass of the year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des jahres 2010.
the year 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ende des jahres...
- at the end of 2013, the zew-zephyr m&a index, which reflects the number of mergers and acquisitions realised...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[tag des jahres]
[day of year]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die auszeichnungen „grundschule des jahres“ und „kampagne des jahres“ entschied eine prominente jury.
the awards for "elementary school of the year" and "campaign of the year" were decided on by a prominent jury.
die katholische grundschule des ortes mit 25 schülern wird seit 2009 von der petrusbruderschaft verantwortlich geleitet.
since 2009, the catholic primary school in the village is under the responsibility of the fraternity of st. peter, where there are currently 25 children.
die summe der kleinen individuellen beiträge wurde der grundschule des ortes übergeben, damit schulmaterial gekauft werden kann.
the money raised with these small contributions benefitted the local elementary school by funding the purchase of educational materials.
das 1.500 qm grosse grundstück wurde von dem häuptling von bassossa gespendet und befindet sich direkt neben der grundschule des dorfes.
the 1.500 qm big land was donated by the chief of bassossa and is located right next to the primary school of the village.
so wurden etwa sie mittlerweile an grundschulen des bezirks lambton kent am kanadischen standort sarnia ausgepackt und die völlig ungefährlichen versuche in den lehrplan integriert.
the completely safe experiment kits have now been unpacked, for example, at elementary schools in the lambton kent district at the sarnia, canada, site and integrated into the curriculum.
auch an den lehrplan für die grundschulen des landes nordrhein-westfalen lässt sich mit den vorliegenden materialien anknüpfen.
this teaching resource also ties in with the educational plan in place for elementary schools in north-rhine westphalia.