MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gruss ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Gruß

Greeting

Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 566
Quality:

Reference: Wikipedia

Gruss

Greeting

Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 120
Quality:

Reference:

Gruss Gott meinliab

liab

Last Update: 2012-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Militärischer Gruß

Salute

Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference:

angefügt übersenden wir unsere grüße

Angefügt Übersenden Wir unsere grüße

Last Update: 2015-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

SYSTEM FÜR TELEPHONISCHEN GRUSS WÄHREND DER NICHTVERFÜGBARKEIT EINES TEILNEHMERS

TELEPHONE CORRESPONDENT RECEPTION SYSTEM FOR UNAVAILABLE SUBSCRIBER

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Erzeugung von einem Namenwörterbuch aus aufgezeichneten telephonischen Grüssen für die Spracherkennung

Generation of a name dictionary from telephone recorded greetings for speech recognition

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Anordnung für die Integration von Grüssen und Terminen.

Greeting and schedule integration arrangement.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ein erheblicher Teil des Kohlenstoffes und des Reduktionsgases wird durch eine Mischung aus kohlenwasserstoffhaltigem Kunststoff und Petrolkoks und/oder Koks(-gruß) vorgegeben.

A considerable fraction of the carbon and of the reduction gas is due to the initial presence of a mixture of hydrocarbon-containing plastic and petroleum coke and/or coke (breeze).

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Insbesondere als Gruss- oder Glückwunschkarte verwendbare Klappkarte

FOLDING CARD, ESPECIALLY FOR USE AS A GREETING OR FELICITATION CARD

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Insbesondere als Gruß- oder Glückwunschkarte verwendbare Klappkarte mit mindestens zwei gegeneinander faltbaren Klappteilen, von denen ein erster Klappteil mindestens eine Ausnehmung (7) trägt, die bei zusammengeklappter Karte einen Teil der Innenfläche des zweiten Klappteils nach außen sichtbar macht, das an seiner der Ausnehmung (7) gegenüberliegenden Innenfläche derart mit Haftmittel (9) versehen ist, daß die Ränder (8) der zusammengefalteten Karte durchgehend miteinander verbunden sind.

A first folding part bears at least one recess (7) which makes part of the inside surface of the second folding part visible to the outside when the card is folded together. The second folding part is provided on its inside surface located opposite the recess (7) with an adhesive (9) in such a way that the edges (8) of the folded card are uninterruptedly connected to each other.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Buchblocks, wobei die Lagen eines Buchblocks in Reihe nacheinander positioniert auf einem gleichzeitig mehrere Fadenheftmaschinen versorgenden Transportsy­ stem transportiert und vorher in der Folge der Reihe grup­ penweise geordnet derart angelegt werden, dass 1 / f Gruß pen mit jeweils f Lagen gebildet werden und die einer La­ ge folgende Lage einer Gruppe die Lage x + 1 / f ist, wobei f die Zahl der Fadenheftmaschinen, 1 die Anzahl der La­ gen ist und x der Ordnungszahl der Lage des Buchblocks entspricht, und dass jeweils die in der Folge gleiche Lage einer Gruppe der gleichen Fadenheftmaschine zugeführt wird. Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsge­ mässen Verfahrens besteht aus einer Magazine, Anleger und eine mit den Anlegern zusammenwirkende Transport­ anlage aufweisenden Zusammentragevorrichtung und einer Fadenheftmaschine, wobei die Zusammentragevorrichtung mit mindestens einer weiteren Fadenheftmaschine kombi­ niert ist und wobei zwischen der Transportanlage der Zu­ sammentragemaschine (1) und jeder Fadenheftmaschine (6) eine Weichenvorrichtung (5) angeordnet ist, die das Weiterleiten einer Lage zur vorbestimmten Fadenheftma­ schine ermöglicht.

Method for the production of a book block, in which like layers are each time fed as stacks to a magazine of a series of several magazines arranged one beside the other, the layers of a book block positioned in sequence one after the other are given by the feeder associated with each magazine onto a transport system, which is arranged below or beside the row of magazines parallely thereto, operates continuously or stepwise and which supplies several thread-stitching machines at the same time, collected and thread-stitched, characterized thereby, that the layer of the book blocks previously fed ordered in groups in such a manner in the sequence of the row that l/f groups each of f layers are formed and the layer of a group following one layer is the layer x + l/f, wherein f is the number of the thread-stitching machines and grater than 1, l is the number of the layers and x corresponds to the ordinal number of the layer of the book block, wherein the lowermost layers of the groups following one another along the transport system run through continuously starting from the ordinal number x = 1 up to the ordinal number x = l/f, wherein the quotient l/f is a whole number, preferably an even number, and wherein that layer of a group, which is the same in the sequence, is fed to the same thread-stitching machine each time.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

der Englische Gruß

Annunciation

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

festtags grüsse

salutations de vacances

Last Update: 2014-10-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Grusse

Grusse

Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zu guter Letzt verabschieden wir uns mit einem freundlichen Gruß.

At the end we say good bye.

Last Update: 2014-07-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

sonnigen Grüßen

sunny regards

Last Update: 2014-05-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

best regards mit freundlichen grüßen

Yours sizes

Last Update: 2014-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Quenelle-Gruß

Quenelle

Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Grüße

Greeting

Last Update: 2014-01-30
Usage Frequency: 654
Quality:

Reference:

Add a translation