Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagerstabile hÄmoglobinlÖsungen
storage stable hemoglobin solutions
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fraktionierung von polyalkylenoxid-konjugierter hÄmoglobinlÖsungen.
fractionation of polyalkylene oxide-conjugated hemoglobin solutions.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur gewinnung von hepatitissicheren, sterilen, pyrogenfreien und stromafreien hämoglobinlösungen.
process for obtaining sterile solutions of hemoglobin, free of hepatitis, pyrogens and stroma.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zur bestimmung der sauerstoff-gleichgewichtskurven von blut bzw. hämoglobinlösungen.
method and apparatus for the determination of the oxygen equilibrium curves of blood or haemoglobin solutions.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
haemoglobinlösung : eine 354 mg stickstoff (1) entsprechende haemoglobinmenge (ca. 2 g), proteasesubstrat nach anson, wird eingewogen und in einen 200-ml-kolben mit schliffstopfen gebracht.
haemoglobin solution : weigh a quantity of haemoglobin ( approx . 2 g of protein substratum determined according to anson ) corresponding to 354 mg of nitrogen ( 1 ) and place in a 200 ml flask fitted with a standard ground-glass joint .