Results for haben sie die restzahlung inzwisch... translation from German to English

die restzahlung:
the payment of balance:

10. die restzahlung der miete erhalten sie direkt vom gast bei anreise.
10. the rest payment has to be made by the client at arriva in order to receive the keys from you.

wann ist die restzahlung fällig?
when is the remaining balance due?

die restzahlung wird vor ort bezahlt.
balance amount will be paid upon arrival, directly to the property.

die restzahlung erfolgt direkt vor ort.
balance amount will be paid upon arrival, directly to the property.

die restzahlung erfolgt bei eurer ankunft.
the balance is due upon arrival.

die restzahlung ist 60 tage vor reiseantritt fällig.
balance due 90 days prior to arrival.

- die restzahlung muss bei ankunft in bar beglichen
- the payment of the remaining amount must be made in

die restzahlung kann nur mit bargeld geleistet werden.
balance payment should be done by cash only.

die restzahlung muss vor antritt ihres urlaubs erfolgen.
the balance should be paid for the initial date.

die restzahlung ist spätestens 6 wochen vor anreise fällig.
the final payment is to be transferred no more than 6 weeks before.

die restzahlung ist spätestens 4 wochen vor ankunft zu überweisen.
the balance is due 4 weeks before arrival at the latest.

die restzahlung bis zum zeitpunkt des check-in bezahlt werden
the balance payment to be paid at the time of check in.

die restzahlung bitten wir sie spätestens 14 tage vor programmbeginn zu begleichen.
the rest has to be paid at least 10 days before the tour.

die restzahlung kann mit bargeld oder per kreditkarte visa und mastercard geleistet werden.
the balance payment can be made by cash or visa and mastercard credit card.

die restzahlung ist zum auf der rechnung bzw. reisebestätigung angegebenen zahlungsziel vorzunehmen.
payment of the balance of the price shall be by the deadlines specified on the invoice or other appropriate certificate.

die restzahlung sollte geklärt werden, bevor die passagiere an bord. 2275 zeigt an
the rest payment should be settled before the passengers get on board.

3.1. 3.2. die restzahlung ist mindestens 40 tage vor reisebeginn fällig.
3.2. the volunteer has to pay the rest of the amount of the program price 40 days before program start.

die restzahlung auf den tourpreis muss ohne zusätzliche aufforderung spätestens 90 tage vor tourbeginn bei reuthers eingehen.
the payment of the remaining balance of the tour price is to be received by reuthers without further request at latest 90 days before the tour begins.

» die restzahlung des aufenthaltes erfolgt am anreisetag mit kreditkarte, oder mit banküberweisung vor der anreise.
» the stay must be paid the day of the arrival by credit card or by bank draft, before arriving.