Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben sie heute schon gebetet?
haben sie heute schon gebetet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie heute unterricht?
do you have school today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe eltern, haben sie heute schon geübt?
dear parents, have you done your daily practice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben heute schon einige genannt.
you have mentioned some of them today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
haben sie heute abend zeit?
are you free tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie heute morgen gefrühstückt?
did you have breakfast this morning?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute schon besucht?
heute schon besucht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie heute morgen gesicht und hände schon gewaschen?«
have you washed your hands and face this morning?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ps: wieviel beschriftette fahrzeuge haben sie heute schon gesehen?
ps: how many vehicles with advertising did you see today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute schon "ge-appt?"
have you already used your app today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du heute schon gelacht
have you already laughed today
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das dürfen die heute schon.
they can already do that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
habt ihr heute schon gebetet?
have you prayed today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute schon an morgen denken
today is the time to plan for tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute schon auf kompatibilität achten.
consider compatibility now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben heute schon festgestellt, dass es ein weibliches gesicht ist.
only then shall we be able to say that the european union is doing something to combat poverty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
heute schon – aber damals nicht.
he is not the object of this case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und die umwelt heute schon schonen?
and protect the environment today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acht von zwölf mitgliedstaaten der euro-zone haben heute schon ausgeglichene haushalte.
eight out of twelve member states in the euro zone have already managed to balance their budgets.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
auch ich unterstütze den bericht, aber die erzeuger haben heute schon geringste gewinnspannen.
i, too, endorse the report, but the producers operate, even today, with the tightest of profit margins.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: